三重県の
新名神高速道路で18
日、
乗用車が
逆走し、よけようとした
車などが
巻き込まれた
事故で、
警察は、
車2
台に対する当て逃げの
疑いで
滋賀県に
住むペルー
国籍の34
歳の
容疑者を
逮捕しました。
On the 18th, on the Shin-Meishin Expressway in Mie Prefecture, a passenger car was driving in the wrong direction and caused an accident involving other cars trying to avoid it. The police have arrested a 34-year-old suspect of Peruvian nationality living in Shiga Prefecture on suspicion of hit-and-run involving two cars.
警察は
逆走し、
逃げたいきさつを
調べることにしています。
The police are investigating the circumstances behind the wrong-way driving and the suspects attempt to escape.
逮捕されたのは、滋賀県長浜市に住むペルー国籍の会社員、ロッシ・クルーズ・ジョン・エリアス容疑者(34)です。
The person arrested is John Elias Rossi Cruz, a 34-year-old company employee of Peruvian nationality living in Nagahama City, Shiga Prefecture.
警察によりますと、18日午前11時ごろ、三重県亀山市の新名神高速道路の下り線で乗用車を運転中に車2台に衝突したまま逃走したとして、道路交通法違反の当て逃げの疑いが持たれています。
According to the police, around 11 a.m. on the 18th, there is suspicion of a hit-and-run violation of the Road Traffic Act, as a car fled after colliding with two vehicles while driving on the outbound lane of the Shin-Meishin Expressway in Kameyama City, Mie Prefecture.
容疑者は当時、現場付近を逆走していて、この車をよけようとした別の車の列に後続車が追突して、女性4人がけがをする事故も起きていました。
At the time, the suspect was driving the wrong way near the scene, and when another line of cars tried to avoid this vehicle, a following car crashed into them, resulting in an accident in which four women were injured.
捜査関係者によりますと乗っていた車は群馬ナンバーで、19日に押収したということです。
According to investigators, the car they were riding in had a Gunma license plate and was seized on the 19th.
警察によりますと、調べに対し、逆走したことは認めたうえで「車1台にしか当たっていない」などと供述しているということです。
According to the police, during questioning, the suspect admitted to driving in the wrong direction but stated, I only hit one car, among other things.
警察は目撃情報などから車に同乗者がいたとみて捜査を進めるとともに、容疑者が逆走し、逃げたいきさつを調べることにしています。
The police are proceeding with their investigation on the assumption that there was a passenger in the car based on eyewitness accounts, and are also looking into the circumstances under which the suspect drove in the wrong direction and fled.
逆走したとみられる青色の車 左前方には傷痕も
津市にある三重県警察本部高速道路交通警察隊の敷地には、20日午前0時すぎ、逆走したとみられる青色の乗用車がけん引されてきました。
It appears that a blue car, which is believed to have been driving in the wrong direction, was towed to the premises of the Mie Prefectural Police Highway Traffic Police Unit in Tsu City shortly after midnight on the 20th. The car also had damage on its front left side.
車の左前方には何かと衝突したような傷痕があります。
There are marks on the left front side of the car that look like it collided with something.