18
日、
三重県の
新名神高速道路で
乗用車が
逆走し、よけようとした
車などの4
人がけがをした
事故で、
車は
少なくともおよそ10
キロ逆走したとみられることが
警察などへの
取材でわかりました。
Vào ngày 18, một vụ tai nạn xảy ra trên đường cao tốc Shin-Meishin ở tỉnh Mie khi một chiếc ô tô con chạy ngược chiều, khiến bốn người, bao gồm cả những người cố gắng tránh chiếc xe đó, bị thương. Theo điều tra từ cảnh sát và các bên liên quan, chiếc xe này được cho là đã chạy ngược chiều ít nhất khoảng 10 km.
車は
丸1
日たった
今も
見つかっておらず、
警察は
当て逃げなどの
疑いで
行方を
捜査しています。
Chiếc xe vẫn chưa được tìm thấy sau một ngày trôi qua, và cảnh sát đang điều tra vụ việc với nghi ngờ đây là một vụ va chạm rồi bỏ trốn.
18日午前11時ごろ、三重県亀山市の新名神高速道路の下り線で乗用車が逆走し、2台の車に接触したほか、よけようとした別の車の列に後続車が追突して、40代から60代の女性4人がけがをしました。
Vào khoảng 11 giờ sáng ngày 18, trên làn đường xuống của đường cao tốc Shin-Meishin ở thành phố Kameyama, tỉnh Mie, một chiếc ô tô con đã đi ngược chiều và va chạm với hai xe khác. Ngoài ra, một chiếc xe khác cố tránh đã bị xe phía sau đâm vào, khiến bốn phụ nữ trong độ tuổi từ 40 đến 60 bị thương.
逆走したのは青い小型の乗用車とみられ、警察や中日本高速道路によりますと、目撃情報などから名古屋方面の「鈴鹿パーキングエリア」の付近まで少なくともおよそ10キロ逆走したとみられるということです。
Chiếc xe được cho là một chiếc ô tô con màu xanh đã đi ngược chiều, và theo cảnh sát cùng Công ty Đường cao tốc Trung Nhật Bản, dựa trên các thông tin được chứng kiến, chiếc xe này đã đi ngược chiều ít nhất khoảng 10 km về phía Nagoya, đến gần khu vực Khu vực nghỉ ngơi Suzuka.
逃走した車は、事故から丸1日たった今も見つかっていないということで、警察は当て逃げなどの疑いで行方を捜査しています。
Chiếc xe đã bỏ trốn vẫn chưa được tìm thấy dù đã tròn một ngày kể từ khi xảy ra tai nạn, do đó cảnh sát đang tiến hành điều tra truy tìm với nghi ngờ liên quan đến việc gây tai nạn rồi bỏ trốn.
ドライブレコーダーに「青い車」
18日午前11時ごろに新名神高速道路の下り線を走っていた車のドライブレコーダーに記録されていた映像です。
Đây là hình ảnh được ghi lại bởi camera hành trình của một chiếc xe đang chạy trên làn đường xuống của đường cao tốc Shin-Meishin vào khoảng 11 giờ sáng ngày 18, trong đó xuất hiện một chiếc xe màu xanh.
前を走っていた黒い車が逆走車に気づいて左側に進路を寄せると、2車線の間にある車線境界線の上を青い車が走り去っていきました。
Khi chiếc xe màu đen chạy phía trước nhận ra có xe đi ngược chiều và tấp vào lề bên trái, thì chiếc xe màu xanh đã chạy vụt qua trên vạch phân cách giữa hai làn đường.
映像が撮影されたのは、事故現場から数百メートル東に離れたところで、この直前にほかの車と接触するなどの事故を起こしたとみられています。
Đoạn video được quay ở vị trí cách hiện trường vụ tai nạn vài trăm mét về phía đông, và có vẻ như ngay trước đó đã xảy ra một vụ tai nạn như va chạm với chiếc xe khác.