パレスチナのガザ
地区での
軍事作戦を
拡大させているイスラエル
軍は18
日、
大規模な
地上作戦を
開始したと
発表し、
犠牲者がさらに
増えることが
懸念されています。
이스라엘 군은 팔레스타인 가자 지구에서 군사 작전을 확대하고 있으며, 18일 대규모 지상 작전을 시작했다고 발표해 희생자가 더욱 늘어날 우려가 있습니다.
イスラエル軍は18日、ガザ地区の北部と南部で大規模な地上作戦を開始したと明らかにしました。
이스라엘군은 18일, 가자지구 북부와 남부에서 대규모 지상 작전을 시작했다고 밝혔습니다.
イスラエル軍は、今月16日に軍事作戦の拡大を発表して以降、ガザ地区の各地で集中的な空爆や部隊の展開を進めていて、これまでにハマスの拠点や武器庫など670か所以上を攻撃したとしています。
이스라엘 군은 이달 16일 군사 작전 확대를 발표한 이후, 가자 지구 각지에서 집중적인 공습과 부대 전개를 진행하고 있으며, 지금까지 하마스의 거점이나 무기고 등 670곳 이상을 공격했다고 밝혔습니다.
一連の激しい空爆でガザ地区では連日、多数の死傷者が出ていて、ガザ地区の医療関係者は、中東の衛星テレビ局アルジャジーラに対し、「この3日間の死者は500人にのぼる」と話しています。
연이은 격렬한 공습으로 가자지구에서는 연일 다수의 사상자가 발생하고 있으며, 가자지구의 의료 관계자는 중동 위성방송국 알자지라와의 인터뷰에서 최근 3일간 사망자는 500명에 달한다고 말했습니다.
一方、イスラエルとイスラム組織ハマスとの間の停戦に向けた協議も仲介国のカタールで行われていて、アラブメディアはハマスが仲介国との間で人質の解放と引き換えに2か月間、停戦する案を話し合っていると伝えています。
한편, 이스라엘과 이슬람 조직 하마스 간의 휴전을 위한 협의도 중재국인 카타르에서 이루어지고 있으며, 아랍 매체는 하마스가 중재국과 인질 석방을 대가로 2개월간 휴전하는 방안을 논의하고 있다고 전하고 있습니다.
しかし、イスラエルは軍事的圧力を高めることでハマスに譲歩を迫る強硬な姿勢をますます強めていて、協議の進展が見通せない中、大規模な地上作戦によってさらに犠牲者が増えることが懸念されています。
하지만 이스라엘은 군사적 압력을 높여 하마스에 양보를 강요하는 강경한 태도를 점점 더 강화하고 있어, 협의가 진전될 전망이 보이지 않는 가운데, 대규모 지상 작전으로 인해 희생자가 더욱 늘어날 것이 우려되고 있습니다.