国会の
会期は
残り1
か月余りとなり、
政府・
与党は、
年金制度改革の
関連法案などの
会期内成立を
目指す方針です。
국회의 회기는 1개월 남짓 남았으며, 정부와 여당은 연금제도 개혁 관련 법안 등의 회기 내 처리를 목표로 하고 있습니다.
一方、
野党側は、
政府の
年金制度改革や
物価高対策は
不十分だとして
追及を
強める構えで、
会期末に
向けて
論戦が
激しく
なる見通しです。
한편, 야당 측은 정부의 연금제도 개혁과 물가 상승 대책이 불충분하다고 하며 추궁을 강화할 태세여서, 회기 말에 가까워질수록 논쟁이 격화될 전망입니다.
今の国会は、来月22日の会期末まで残り1か月余りとなっています。
현재 국회는 다음 달 22일 회기 종료일까지 한 달 남짓 남아 있습니다.
19日は参議院予算委員会で石破総理大臣と関係閣僚が出席して集中審議が行われ、アメリカ・トランプ政権の関税措置を受けた次回の日米交渉に向けた対応や、コメをはじめとする物価高対策などをめぐり与野党の論戦が交わされます。
19일에는 참의원 예산위원회에서 이시바 총리대신과 관련 각료들이 출석하여 집중 심의가 이루어지며, 미국 트럼프 행정부의 관세 조치에 따른 다음 일미 협상에 대한 대응이나 쌀을 비롯한 물가 상승 대책 등을 둘러싸고 여야의 논전이 오갈 예정입니다.
会期末に向けて、政府・与党は、年金制度改革の関連法案などの会期内成立を目指す方針で、自民党の森山幹事長は「今月末までには法案を衆議院から参議院にしっかり送れるよう努力する」と述べました。
회기 말에 맞추어, 정부·여당은 연금제도 개혁 관련 법안 등의 회기 내 성립을 목표로 하고 있으며, 자민당의 모리야마 간사장은 이달 말까지 법안을 중의원에서 참의원으로 확실히 보낼 수 있도록 노력하겠다고 말했습니다.
これに対し、野党側は、政府の年金制度改革や物価高対策は不十分だとして追及を強めることにしています。
이에 대해 야당 측은 정부의 연금제도 개혁과 물가 상승 대책이 불충분하다고 보고, 추궁을 강화할 방침입니다.
立憲民主党は、年金の関連法案には、基礎年金を底上げする措置が盛り込まれていないと批判し、20日に修正案を提出することにしていて野田代表は「成案を得るように修正を求めていくので、それに向き合うかどうかを見極めていきたい」と述べました。
입헌민주당은 연금 관련 법안에 기초연금을 인상하는 조치가 포함되어 있지 않다고 비판하며, 20일에 수정안을 제출하기로 했습니다. 노다 대표는 합의안을 도출할 수 있도록 수정안을 요구해 나갈 것이므로, 이에 대해 어떻게 대응하는지 지켜보고 싶다고 말했습니다.
今週は21日、石破総理大臣と野党の党首との党首討論も予定され、会期末に向けて与野党の論戦が激しくなる見通しです。
이번 주 21일에는 이시바 총리와 야당 대표 간의 당수 토론도 예정되어 있어, 회기 말에向け与야당의 논쟁이 격화될 전망입니다.