国会こっかい 会期かいき残のこり1か月かげつ余よ 年金ねんきん改革かいかく法案ほうあんなど論戦ろんせん激化げきかの見通みとおし

Il ne reste qu’un peu plus d’un mois à la session de la Diète, et le gouvernement ainsi que la coalition au pouvoir visent à faire adopter, pendant cette période, des projets de loi liés à la réforme du système de retraite.

Dautre part, lopposition prévoit de renforcer ses critiques, estimant que la réforme du système de retraite du gouvernement et les mesures contre la hausse des prix sont insuffisantes, ce qui laisse présager des débats de plus en plus vifs à lapproche de la fin de la session parlementaire.

Il ne reste qu’un peu plus d’un mois avant la fin de la session actuelle de la Diète, prévue pour le 22 du mois prochain.

Le 19, une séance intensive a eu lieu à la Commission du budget de la Chambre des conseillers, à laquelle ont assisté le Premier ministre Ishiba et les ministres concernés. Les débats entre le parti au pouvoir et l’opposition ont porté sur la réponse à la prochaine négociation nippo-américaine à la suite des mesures tarifaires de l’administration Trump aux États-Unis, ainsi que sur les mesures contre la hausse des prix, notamment du riz.

En vue de la fin de la session, le gouvernement et la coalition au pouvoir ont l’intention de faire adopter, pendant la session, des projets de loi liés à la réforme du système de retraite. Le secrétaire général du Parti libéral-démocrate, M. Moriyama, a déclaré : « Nous ferons des efforts pour que les projets de loi puissent être transmis correctement de la Chambre des représentants à la Chambre des conseillers d’ici la fin de ce mois. »

En réponse, lopposition entend intensifier ses critiques, estimant que la réforme du système de retraite et les mesures du gouvernement contre la hausse des prix sont insuffisantes.

Le Parti démocrate constitutionnel a critiqué le fait que les projets de loi relatifs aux retraites ne prévoient pas de mesures pour rehausser le montant de la pension de base. Il a décidé de soumettre une proposition de révision le 20. Le représentant Noda a déclaré : « Nous demanderons une révision afin d’aboutir à une proposition finale, et nous voudrions voir si le gouvernement y répondra ou non. »

Cette semaine, un débat entre le Premier ministre Ishiba et les chefs des partis d’opposition est également prévu pour le 21, et il est prévu que les affrontements entre le parti au pouvoir et l’opposition s’intensifient à l’approche de la fin de la session.