18
日は
各地で
気温が
上がり、
関東甲信では30
度以上の
真夏日が
予想されています。
Temperatures are expected to rise across the country on the 18th, with the Kanto-Koshin region forecast to experience midsummer days with highs above 30°C.
熱中症に
注意し、こまめに
水分を
補給する
など対策を
心がけてください。
Please be careful of heatstroke and make sure to stay hydrated frequently.
気象庁によりますと、18日は暖かい空気が流れ込む影響などで、東日本を中心に気温が急激に上昇する見込みです。
According to the Japan Meteorological Agency, on the 18th, due to the influx of warm air and other factors, temperatures are expected to rise sharply, especially in eastern Japan.
日中の最高気温は
▽甲府市やさいたま市、前橋市で30度と真夏日が予想されているほか
▽京都市や名古屋市、東京の都心、福島市で29度
▽高知市で28度と6月下旬から7月中旬並みの暑さが予想されています。
The highest daytime temperatures are expected to reach 30°C, a midsummer level, in Kofu, Saitama, and Maebashi. In addition, temperatures are forecast to be 29°C in Kyoto, Nagoya, central Tokyo, and Fukushima, and 28°C in Kochi, which is as hot as late June to mid-July.
屋外での活動を予定している方は熱中症に注意し、こまめに水分や塩分を補給するなど対策を心がけてください。
If you plan to spend time outdoors, please be careful of heatstroke and make sure to stay hydrated and replenish your salt frequently.
また、関東を中心に午後は大気の状態が非常に不安定になり、天気が急変して雷雨となるおそれがあります。
In addition, mainly in the Kanto region, the atmosphere will become extremely unstable in the afternoon, and there is a risk of sudden weather changes with thunderstorms.
落雷や
竜巻などの
激しい突風、
急な
強い雨、ひょうに
注意が
必要です。
Be aware of severe gusty winds such as lightning strikes and tornadoes, sudden heavy rain, and hail.
急に冷たい風が吹いたり雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物に入るなど安全を確保するようにしてください。
If there are signs that a developed cumulonimbus cloud is approaching, such as a sudden cold wind or the sound of thunder, please ensure your safety immediately by entering a sturdy building or taking other precautions.