アメリカ西部カリフォルニア
州のパームスプリングスで17
日、
医療施設の
付近で
大きな爆発が
起きて
少なくとも5
人がけがをし、
地元当局やFBI=
連邦捜査局は
何者かが
車を
爆発させた
事件とみて
捜査しています。
6月17日,在美国西部加利福尼亚州的棕榈泉市,一家医疗设施附近发生了大爆炸,造成至少5人受伤。当地当局和联邦调查局(FBI)认为这是有人引爆汽车的事件,正在进行调查。
カリフォルニア州のパームスプリングス市によりますと、現地時間の17日午前11時前、医療施設の付近で大きな爆発が起きました。
据加利福尼亚州棕榈泉市称,当地时间17日上午11点前,医疗设施附近发生了巨大的爆炸。
SNSに投稿された写真や映像からは、爆発による煙が上がっている様子や医療施設の建物や近くの商店のガラスが激しく壊れている様子がうかがえます。
从SNS上发布的照片和视频中可以看到,因爆炸升起的烟雾,以及医疗设施的建筑物和附近商店的玻璃被严重破坏的情景。
アメリカのテレビ局は捜査当局の話として、少なくとも5人がけがをしたほか、爆発に関与したとみられる容疑者は死亡した模様だと伝えています。
美国电视台援引调查当局的话报道称,至少有5人受伤,此外涉嫌参与爆炸的嫌疑人似乎已经死亡。
病院の院長はSNSに投稿したコメントで駐車場にあった車が爆発したことを明らかにしていて、地元当局やFBI=連邦捜査局は何者かが車を爆発させた事件とみて捜査しています。
医院院长在社交媒体上发布的评论中透露,停车场内的一辆汽车发生了爆炸,当地当局和联邦调查局(FBI)正在以有人引爆汽车的事件展开调查。