アメリカで
売られている100
種類以上の
米を
調べたところ、
体に
悪い
ヒ素と
カドミウムが
多く
入っていることが
分かりました。
經過調查在美國販售的一百多種米,發現其中含有對身體有害的砷和鎘的含量較高。
ヒ素や
カドミウムは、
少しの
量でも健康に
悪い
影響が
有ります。
糖尿病や
心臓病、
子どもの
発達の
遅れ
などの
原因に
なることもあります。
也可能導致糖尿病、心臟病,以及兒童發育遲緩等問題。
特に
小さい
子どもは、
ヒ素や
カドミウムの
影響を
受けやすいです。
アメリカの
食品医薬品局(FDA)は、
赤ちゃん
用の
米シリアルの
ヒ素の
基準を
決めていますが、
普通の
米の
基準は
まだありません。
美國食品藥品監督管理局(FDA)已經為嬰兒米糊制定了砷的標準,但對於一般米飯的標準尚未制定。
調査によると、
赤ちゃんや
小さい
子どもは、
米から
ヒ素を
多くとっていることが
分かりました。
いろいろな
国の
米を
調べた
結果、
アメリカ南東部の
玄米やイタリアのアルボリオ
米は、
ヒ素が
多く
入っていました。
根據調查各國的米之後發現,美國東南部的糙米和義大利的阿波利奧米含有較多的砷。
インドやタイ、カリフォルニアの
米は、
ヒ素が
少なかったです。
古代穀物(アマランスや
そばなど)は、
米よりも
ヒ素が
とても少なかったです。
古代穀物(如苋菜籽或蕎麥等)相比米飯,砷含量要少得多。
米を
食べるときは、
米を
一晩水につけたり、
たくさんの
水でゆでてから
水を
捨てると、
ヒ素を
減らすことができます。
當吃米飯時,將米浸泡一晚或用大量的水煮沸後把水倒掉,可以減少砷的含量。
また、
ビタミンや
ミネラルが
多い
食べ
物(
野菜や
果物、ヨーグルト
など)を
食べると、
体に
悪い
物質がたまりにくくなります。
此外,攝取富含維生素和礦物質的食物(如蔬菜、水果、優格等),可以減少體內有害物質的累積。