メキシコのハリスコ
州で、23
歳の
美容インフルエンサー、バレリア・マルケス
さんが
亡くなりました。
In Jalisco, Mexico, 23-year-old beauty influencer Valeria Marquez has passed away.
13
日、マルケス
さんは
美容サロンでTikTokのライブ
配信をしていました。
On the 13th, Mr. Marquez was doing a TikTok live stream at a beauty salon.
そのとき、
誰かに
名前を
呼ばれて「
はい」と
答えました。
At that moment, someone called my name and I answered, Yes.
その後、
何回か
銃で
撃たれてしまい、
亡くなりました。
After that, he was shot several times and died.
ライブ
配信の
映像には、マルケス
さんが
撃たれる
前の
様子と、
別の
人が
彼女の
スマートフォンを
拾う
場面が
少し
映っていました。
The live broadcast footage showed a bit of the moments before Ms. Marquez was shot, as well as someone else picking up her smartphone.
マルケス
さんはインスタグラムとTikTokで、あわせて20
万人ぐらいのフォロワーがいました。
Mr. Marquez had about 200,000 followers combined on Instagram and TikTok.
地元の
警察は、
女性だから
殺された「フェミサイド」の
事件かもしれないと
考えて、
調べています。
The local police are investigating, considering that it might be a case of femicide, where the woman was killed because she was female.