埼玉県三郷市で
小学生4
人がけがをした
ひき逃げ事件で、
現場から
逃走した
車を
運転していた
男は
依然、
行方がわかっていません。
In Misato City, Saitama Prefecture, the whereabouts of the man who was driving the car that fled the scene after a hit-and-run incident in which four elementary school students were injured are still unknown.
この車の
所有者は
中国籍の
人物で、
事件後、
連絡がとれておらず、
警察は
所有者が
当時、
車を
運転していた
可能性もあるとみて
所在の
確認を
急いでいます。
The owner of this car is a Chinese national, and since the incident, they have not been reachable. The police are urgently trying to confirm their whereabouts, as they believe there is a possibility that the owner was driving the car at the time.
今月14日、三郷市でSUVタイプの乗用車が小学生の列に突っ込み、男子児童4人をはねてけがをさせたあと逃走し、警察はひき逃げ事件として捜査しています。
On the 14th of this month, an SUV-type passenger car plowed into a line of elementary school students in Misato City, hitting and injuring four boys before fleeing the scene. The police are investigating the incident as a hit-and-run.
乗用車は、現場から左折や右折を繰り返しながら住宅街を抜けて逃走しましたが、15日、2キロほど離れた会社の寮の駐車場で見つかり、警察に押収されました。
The passenger car fled the scene, repeatedly turning left and right through a residential area, but on the 15th, it was found in the parking lot of a company dormitory about two kilometers away and was seized by the police.
これまでの調べによりますと、事件の際に乗っていたのは2人で、このうち運転していた男は今も行方がわかっていません。
According to the investigation so far, there were two people in the car at the time of the incident, and the man who was driving is still missing.
一方、捜査関係者によりますと同乗していたとみられるもう1人については所在がわかり、すでに任意で話を聞いたということです。
On the other hand, according to investigators, the whereabouts of the other person who is believed to have been riding along have been confirmed, and they have already been interviewed voluntarily.
車の所有者は中国籍の人物で、事件後に連絡がとれていないということで、警察はこの所有者が事件の際に運転していた可能性もあるとみて所在の確認を急ぐとともに、詳しいいきさつを調べています。
The owner of the car is a Chinese national, and since they have been unreachable after the incident, the police believe there is a possibility that this owner was driving at the time of the incident. They are urgently working to confirm the owners whereabouts and are also investigating the details of the situation.