アメリカの
トランプ政権が
掲げる減税策を
盛り込んだ
法案が
議会下院の
予算委員会で
採決されましたが
与党・
共和党の
一部議員も
反対に
回り
否決されました。
美国国会众议院预算委员会就包含特朗普政府提出的减税政策的法案进行了表决,但由于部分执政党共和党议员也表示反对,该法案被否决了。
トランプ大統領は「
法律がなければ
増税に
見舞われることに
なる」
などと
賛成を
呼びかけてきましたが、
成立は
不透明な
情勢になっています。
特朗普总统呼吁支持该法案,称“如果没有这项法律,将会面临增税”,但该法案能否通过目前仍不明朗。
アメリカ議会下院の与党・共和党の指導部は、トランプ政権の1期目に実施された所得減税の恒久化や、飲食店の従業員などが受け取るチップや残業代への課税免除などを盛り込んだ法案を提出しました。
美国国会众议院执政党共和党的领导层,提交了一项法案,内容包括将特朗普政府第一任期实施的所得税减税永久化,以及对餐饮业员工等所获得的小费和加班费免税等措施。
「大きく美しい法案」と名付けられたこの法案には、トランプ氏が去年の大統領選挙で掲げた減税策の多くが盛り込まれ16日、下院の予算委員会で採決されました。
被称为“庞大而美丽法案”的这项法案,包含了特朗普去年总统选举中提出的许多减税措施,并于16日在众议院预算委员会进行了表决。
しかし、民主党の議員に加えて財政規律を重んじる共和党の議員の一部が反対に回り、否決されました。
但是,除了民主党的议员之外,一部分重视财政纪律的共和党议员也转而反对,结果被否决了。
トランプ大統領は委員会での採決前、自身のSNSに「この法律がなければ増税に見舞われることになる。
如果没有这项法律,就会面临增税,特朗普总统在委员会投票前在自己的社交媒体上这样表示。
共和党に
目立ちたがり
屋は
必要ない」
などと
投稿し、
賛成を
呼びかけてきました。
他发帖称“共和党不需要爱出风头的人”,并呼吁大家支持。
議会下院の共和党指導部は今月26日までに本会議で採決し、上院に送る方針でした。
美国国会众议院的共和党领导层计划在本月26日之前在全体会议上进行表决,并将其送交参议院。
委員会は18日に再び開催される見通しですが、成立は不透明な情勢になっています。
委员会预计将于18日再次召开,但能否通过目前形势尚不明朗。