大手格付け会社の「ムーディーズ・レーティングス」は、
財政赤字の
拡大などを
理由に
アメリカ政府に対する格付けを、
最上位から1
段階引き下げたと
発表しました。
대형 신용평가사인 무디스 레이팅스는 재정 적자 확대 등을 이유로 미국 정부에 대한 신용등급을 최고 등급에서 한 단계 하향 조정했다고 발표했습니다.
事実上、
国債の
格下げを
意味し、
現地の
メディアは
アメリカは
大手格付け会社のなかで
唯一残っていた
最上位の
格付けを、
奪われることに
なると
伝えています。
사실상 국채의 신용등급 하락을 의미하며, 현지 언론은 미국이 대형 신용평가사들 중 유일하게 남아 있던 최고 등급을 빼앗기게 될 것이라고 전하고 있습니다.
これは「ムーディーズ・レーティングス」が16日発表したものです。
이것은 무디스 레이팅스가 16일에 발표한 내용입니다.
それによりますとアメリカ政府に対する格付けを最上位の「Aaa」から「Aa1」に1段階引き下げたとしています。
그에 따르면 미국 정부에 대한 신용등급을 최상위인 ‘Aaa’에서 ‘Aa1’로 한 단계 하향 조정했다고 합니다.
これは
事実上、
国債の
格下げを
意味します。
사실상 국채의 신용등급이 하향된다는 것을 의미합니다.
理由について会社は、アメリカの歴代の政権と連邦議会が毎年多額の財政赤字を計上し、利払い費が増大するという傾向を転換する方策で合意できなかったと指摘したうえで、今後、歳出の増加に伴って財政赤字の拡大が見込まれるとしています。
회사 측은 미국의 역대 정권과 연방 의회가 매년 막대한 재정 적자를 기록하고 이자 비용이 증가하는 추세를 전환할 방안에 합의하지 못했다고 지적한 뒤, 앞으로 지출 증가에 따라 재정 적자가 확대될 것으로 내다보고 있습니다.
そして会社は「アメリカ経済と財政の力強さは認識しているが、もはや財政指標の悪化を完全に相殺できるものではないと考えている」と指摘しています。
그리고 회사는 미국 경제와 재정의 강인함은 인식하고 있지만, 더 이상 재정 지표의 악화를 완전히 상쇄할 수 있다고는 생각하지 않는다고 지적하고 있습니다.
ムーディーズはおととし11月、アメリカ政府に対する格付けの見通しを「安定的」から「ネガティブ」に引き下げていました。
무디스는 재작년 11월, 미국 정부에 대한 신용등급 전망을 안정적에서 부정적으로 하향 조정했었습니다.
アメリカ国債の格付けをめぐっては、かつての「スタンダード・アンド・プアーズ」、現在の「S&Pグローバル・レーティング」が2011年8月に最も信頼度が高い格付けから1段階引き下げ、「フィッチ・レーティングス」も2023年8月に最も信頼度が高い格付けから引き下げました。
미국 국채의 신용등급을 둘러싸고는, 과거의 스탠더드 앤드 푸어스, 현재의 S&P 글로벌 레이팅이 2011년 8월에 가장 신뢰도가 높은 등급에서 한 단계 하향 조정했고, 피치 레이팅스도 2023년 8월에 가장 신뢰도가 높은 등급에서 하향 조정했습니다.
有力紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」は、ムーディーズの判断によってアメリカは大手格付け会社のあいだで唯一残っていた最上位の格付けを、奪われることになると伝えています。
유력지인 월스트리트 저널은 무디스의 판단에 따라 미국이 주요 신용평가사들 사이에서 유일하게 남아있던 최고 등급을 빼앗기게 될 것이라고 전하고 있습니다.