九州南部の鹿児島県と宮崎県では、これから1週間、曇りや雨の日が続きそうです。
Trong tuần tới, ở tỉnh Kagoshima và tỉnh Miyazaki thuộc khu vực Nam Kyushu, có vẻ như những ngày nhiều mây và mưa sẽ tiếp diễn.
このため気象庁は16日、九州南部で梅雨が始まったようだと言いました。
Vì vậy, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cho biết có vẻ như mùa mưa đã bắt đầu ở khu vực Nam Kyushu vào ngày 16.
いつもの
年より
14日早くなっています。
Đã sớm hơn 14 ngày so với mọi năm.
いつもは先に始まる沖縄と奄美では、まだ梅雨が始まっていません。
Ở Okinawa và Amami, nơi thường bắt đầu mùa mưa sớm hơn, mùa mưa vẫn chưa bắt đầu.
気象庁が1951年に調べ始めてから、九州南部がいちばん早いのは初めてです。
Đây là lần đầu tiên kể từ khi Cơ quan Khí tượng Nhật Bản bắt đầu khảo sát vào năm 1951, khu vực phía nam Kyushu là nơi sớm nhất.