フジテレビの
親会社「フジ・
メディア・ホールディングス」の
次の
経営体制をめぐって、
会社側は、
大株主の
投資ファンドが
独自に
提案していた
取締役の
候補者の
案とは
別の11
人を
候補者とする
人事案を16
日の
取締役会で
決定しました。
Regarding the next management structure of Fuji Media Holdings, the parent company of Fuji Television, the company decided at the board meeting on the 16th to nominate 11 candidates for director, different from the candidates independently proposed by the major shareholder investment fund.
フジテレビの親会社「フジ・メディア・ホールディングス」の次の取締役をめぐっては、会社側がフジテレビの清水賢治社長ら7人を候補者とする一方、大株主の投資ファンド「ダルトン・インベストメンツ」が「SBIホールディングス」の北尾吉孝社長など12人を取締役の候補者として独自に提案していました。
Regarding the next board members of Fuji Media Holdings, the parent company of Fuji TV, the company has nominated seven candidates including Fuji TV President Kenji Shimizu, while major shareholder investment fund Dalton Investments has independently proposed twelve candidates for board members, including SBI Holdings President Yoshitaka Kitao.
親会社は、ファンドの候補者も含めて検討を続けてきましたが、その結果、ファンド側の提案とは別にコンビニ大手・「ファミリーマート」元社長の澤田貴司氏や不動産大手「森ビル」元CFOの堀内勉氏などなど4人を追加して、あわせて11人を候補者とする人事案を16日の取締役会で決めました。
The parent company had been considering candidates, including those proposed by the fund, and as a result, in addition to the funds suggestions, decided at the board meeting on the 16th to add four more people—including former FamilyMart president Takashi Sawada and former Mori Building CFO Tsutomu Horiuchi—for a total of 11 candidates.
あわせてファンド側が提案した12人の候補者について反対することも決めました。
We also decided to oppose the 12 candidates proposed by the fund.
今後、会社側とファンド側の双方の人事案が来月の株主総会に提案されることになれば、取締役の選任をめぐって委任状の争奪戦となる可能性があり、ファンド側の今後の対応が焦点となります。
If both the companys and the funds proposals for personnel appointments are to be presented at next months shareholders meeting, there is a possibility that a proxy fight over the election of directors may occur, making the funds future response a focal point.
ダルトンの最高投資責任者「日本に向かい選択肢を議論」
フジテレビの親会社の取締役候補者について独自の提案をしていた「ダルトン・インベストメンツ」のジェイミー・ローゼンワルド最高投資責任者はNHKの取材に対し「今週末、日本に向かい、われわれのチームと可能なすべての選択肢について議論する」とコメントし、今後の対応の検討を急ぐ考えを示しました。
Daltons Chief Investment Officer: Heading to Japan to Discuss Options Jamie Rosenwald, Chief Investment Officer of Dalton Investments, who had made an independent proposal regarding the board of director candidates for the parent company of Fuji Television, commented in an interview with NHK, This weekend, I will head to Japan and discuss all possible options with our team, indicating that they are hurrying to consider their future actions.