他人のクレジットカード
情報をスマホに
登録し、「オフライン
決済」と
呼ばれる
仕組みを
悪用して
大量の
商品を
購入していたベトナム
人のグループなどが
逮捕された
事件で、
メンバーがスマホを「
機内モード」にして
通信を
遮断し、
不正な
決済を
繰り返していたとみられることがわかりました。
A group of Vietnamese individuals, among others, was arrested for registering other people’s credit card information on their smartphones and abusing a system called “offline payment” to purchase large quantities of goods. It has been revealed that members would put their smartphones in “airplane mode” to cut off communication and repeatedly make unauthorized transactions.
警視庁は、
決済会社や
カードの
持ち主に
通知されないようにし、
対応を
遅らせる狙いもあったとみて
捜査しています。
The Metropolitan Police Department is investigating on the suspicion that the aim was to delay the response by preventing the payment company and cardholders from being notified.
いずれもベトナム国籍のファム・ティ・タイン・ハン容疑者(26)ら4人と、東京・渋谷区の宇賀神光由容疑者(50)は2024年11月、宇賀神容疑者が経営する新宿区のコンビニで、他人のクレジットカード情報を登録した複数のスマホを使い、電子たばこ2800箱余り、160万円相当を不正に購入したとして、電子計算機使用詐欺の疑いが持たれています。
All four suspects, including 26-year-old Vietnamese national Pham Thi Thanh Han, and Mitsuyoshi Ugajin, a 50-year-old resident of Shibuya Ward, Tokyo, are suspected of computer fraud. In November 2024, at a convenience store in Shinjuku Ward managed by Ugajin, they allegedly used multiple smartphones registered with other peoples credit card information to illegally purchase more than 2,800 boxes of electronic cigarettes, worth approximately 1.6 million yen.
警視庁によりますと決済はいずれもフィッシングなどの手口で持ち主から盗まれたとみられる「イオンカード」の情報が、「オフライン決済」と呼ばれる仕組みで行われていました。
According to the Metropolitan Police Department, the payments were made using information from Aeon Cards that was believed to have been stolen from the owners through methods such as phishing, and processed using a system called offline payment.
スマホを「機内モード」に設定して通信を遮断した上で、商品の購入を繰り返していたということです。
They repeatedly purchased products after setting their smartphones to airplane mode to block communication.
警視庁は決済会社やカードの持ち主に即座に通知されないオフラインの決済を行うことで、対応を遅らせる狙いもあったとみて捜査しています。
The Metropolitan Police Department is investigating on the suspicion that the perpetrators intended to delay the response by making offline payments, which do not immediately notify the payment company or the cardholder.
また、イオンカードをめぐっては情報を盗まれた人が利用を停止したあともオフライン決済による不正利用が続く被害が相次いでいたことから、関連についても調べています。
Also, regarding the Aeon Card, since there have been a series of incidents where fraudulent use through offline payments continued even after people whose information was stolen stopped using the card, the authorities are also investigating any connections.