航空自衛隊の
練習機が
愛知県犬山市に
ある池に
墜落した
事故で、
自衛隊は16
日朝にかけても
夜通しで
捜索を
行いましたが、
隊員2
人の
発見には
至っていません。
航空自衛隊的訓練機墜落在愛知縣犬山市的一個池塘的事故中,自衛隊從16日早上起持續徹夜搜尋,但尚未發現兩名隊員。
機体は、
離陸の
およそ1
分後から
急速に
高度が
下がって
墜落していて、
エンジンなどに
トラブルが
起きた
可能性も
含めて
事故の
原因を
調べています。
機體在起飛後大約1分鐘開始迅速下降高度並墜毀,目前正在調查事故原因,包括引擎等是否發生故障的可能性。
14日、航空自衛隊のT4練習機が愛知県犬山市の入鹿池に墜落した事故では、乗っていた井岡拓路1等空尉(31)と網谷奨太2等空尉(29)の2人が行方不明となっています。
14日,航空自衛隊的T4教練機墜落於愛知縣犬山市的入鹿池,機上搭乘的井岡拓路一等空尉(31歲)和網谷奨太二等空尉(29歲)兩人目前下落不明。
自衛隊が16日朝にかけても夜通しで捜索を行いましたが、発見には至っていないということです。
自衛隊從16日早上開始徹夜進行搜救,但據說尚未發現。
航空自衛隊によりますと、練習機は、小牧基地を離陸したあと、およそ1分間は正常に上昇しましたが、高度およそ1400メートルで旋回している最中に急速に高度が下がり、離陸からおよそ2分後にレーダーから航跡が消え、墜落したということです。
根據航空自衛隊的說法,練習機在從小牧基地起飛後,大約有一分鐘正常上升,但在高度約一千四百公尺進行盤旋時,突然高度迅速下降,起飛約兩分鐘後從雷達上消失,據稱墜毀。
練習機は離陸後、高度5000メートルまで上昇する予定だったということで航空自衛隊は、上昇中にエンジンなどにトラブルが起きた可能性も含めて事故の原因を調べています。
根據報導,該練習機原定在起飛後爬升至5000公尺的高度,航空自衛隊正在調查事故原因,包括在爬升過程中發生引擎等故障的可能性。
また、およそ200機あるすべてのT4練習機の飛行を見合わせ、緊急点検を進めています。
此外,約有200架的所有T4教練機也已暫停飛行,並正在進行緊急檢查。