航空自衛隊の
練習機が
愛知県犬山市に
ある池に
墜落した
事故で、
自衛隊は16
日朝にかけても
夜通しで
捜索を
行いましたが、
隊員2
人の
発見には
至っていません。
Trong vụ tai nạn máy bay huấn luyện của Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản rơi xuống một hồ ở thành phố Inuyama, tỉnh Aichi, Lực lượng Phòng vệ đã tiến hành tìm kiếm suốt đêm đến sáng ngày 16, nhưng vẫn chưa tìm thấy hai thành viên phi hành đoàn.
機体は、
離陸の
およそ1
分後から
急速に
高度が
下がって
墜落していて、
エンジンなどに
トラブルが
起きた
可能性も
含めて
事故の
原因を
調べています。
Khoảng một phút sau khi cất cánh, máy bay đã nhanh chóng hạ độ cao và rơi, hiện nguyên nhân vụ tai nạn đang được điều tra, bao gồm cả khả năng có sự cố với động cơ hoặc các bộ phận khác.
14日、航空自衛隊のT4練習機が愛知県犬山市の入鹿池に墜落した事故では、乗っていた井岡拓路1等空尉(31)と網谷奨太2等空尉(29)の2人が行方不明となっています。
Vào ngày 14, trong vụ tai nạn máy bay huấn luyện T4 của Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản rơi xuống hồ Iruka ở thành phố Inuyama, tỉnh Aichi, hai phi công là đại úy Ioka Takuro 31 tuổi và trung úy Amitani Shota 29 tuổi đã mất tích.
自衛隊が16日朝にかけても夜通しで捜索を行いましたが、発見には至っていないということです。
Lực lượng Phòng vệ Nhật Bản đã tiến hành tìm kiếm suốt đêm cho đến sáng ngày 16, nhưng vẫn chưa tìm thấy.
航空自衛隊によりますと、練習機は、小牧基地を離陸したあと、およそ1分間は正常に上昇しましたが、高度およそ1400メートルで旋回している最中に急速に高度が下がり、離陸からおよそ2分後にレーダーから航跡が消え、墜落したということです。
Theo Lực lượng Phòng không Nhật Bản, sau khi cất cánh từ căn cứ Komaki, máy bay huấn luyện đã tăng độ cao bình thường trong khoảng 1 phút, nhưng trong lúc đang quay ở độ cao khoảng 1.400 mét thì đột ngột hạ độ cao nhanh chóng, và khoảng 2 phút sau khi cất cánh, dấu vết trên radar biến mất và máy bay đã bị rơi.
練習機は離陸後、高度5000メートルまで上昇する予定だったということで航空自衛隊は、上昇中にエンジンなどにトラブルが起きた可能性も含めて事故の原因を調べています。
Máy bay huấn luyện dự kiến sẽ tăng độ cao lên tới 5.000 mét sau khi cất cánh, vì vậy Lực lượng Phòng vệ Trên không Nhật Bản đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn, bao gồm cả khả năng xảy ra sự cố với động cơ trong quá trình tăng độ cao.
また、およそ200機あるすべてのT4練習機の飛行を見合わせ、緊急点検を進めています。
Ngoài ra, toàn bộ khoảng 200 chiếc máy bay huấn luyện T4 đã tạm dừng bay và đang được tiến hành kiểm tra khẩn cấp.