航空自衛隊の
練習機が
愛知県犬山市に
ある池に
墜落した
事故で、
自衛隊は16
日朝にかけても
夜通しで
捜索を
行いましたが、
隊員2
人の
発見には
至っていません。
A Japan Air Self-Defense Force training aircraft crashed into a pond in Inuyama City, Aichi Prefecture. The Self-Defense Forces continued searching through the night until the morning of the 16th, but have not yet located the two crew members.
機体は、
離陸の
およそ1
分後から
急速に
高度が
下がって
墜落していて、
エンジンなどに
トラブルが
起きた
可能性も
含めて
事故の
原因を
調べています。
The aircraft rapidly lost altitude and crashed about one minute after takeoff. The cause of the accident is being investigated, including the possibility of engine trouble or other issues.
14日、航空自衛隊のT4練習機が愛知県犬山市の入鹿池に墜落した事故では、乗っていた井岡拓路1等空尉(31)と網谷奨太2等空尉(29)の2人が行方不明となっています。
On the 14th, in the accident where an Air Self-Defense Force T-4 trainer aircraft crashed into Lake Iruka in Inuyama City, Aichi Prefecture, two crew members—First Lieutenant Takuro Ioka 31 and Second Lieutenant Shota Amitani 29—are missing.
自衛隊が16日朝にかけても夜通しで捜索を行いましたが、発見には至っていないということです。
The Self-Defense Forces continued their search throughout the night until the morning of the 16th, but have not yet found anything.
航空自衛隊によりますと、練習機は、小牧基地を離陸したあと、およそ1分間は正常に上昇しましたが、高度およそ1400メートルで旋回している最中に急速に高度が下がり、離陸からおよそ2分後にレーダーから航跡が消え、墜落したということです。
According to the Japan Air Self-Defense Force, after the trainer aircraft took off from Komaki Air Base, it climbed normally for about one minute, but while turning at an altitude of approximately 1,400 meters, it rapidly lost altitude, and about two minutes after takeoff, its radar track disappeared and it crashed.
練習機は離陸後、高度5000メートルまで上昇する予定だったということで航空自衛隊は、上昇中にエンジンなどにトラブルが起きた可能性も含めて事故の原因を調べています。
The training aircraft was scheduled to climb to an altitude of 5,000 meters after takeoff, and the Japan Air Self-Defense Force is investigating the cause of the accident, including the possibility that trouble occurred with the engine or other components during the ascent.
また、およそ200機あるすべてのT4練習機の飛行を見合わせ、緊急点検を進めています。
In addition, flights of all approximately 200 T4 trainer aircraft have been suspended, and emergency inspections are underway.