14
日夕方、
埼玉県三郷市で
小学生4
人がけがをした
ひき逃げ事件で、
現場から
走り去ったSUV
タイプの
車は
一夜明けた
今も
見つかっていません。
On the evening of the 14th, in Misato City, Saitama Prefecture, four elementary school students were injured in a hit-and-run incident, and the SUV-type vehicle that fled the scene has still not been found as of the following day.
車には
男2
人が
乗っていたとみられ、
警察が
引き続き行方を
捜査しています。
It is believed that two men were in the car, and the police are continuing to search for their whereabouts.
14日午後4時ごろ、三郷市で下校中だった小学生10人ほどの列にSUVタイプの乗用車が後ろから突っ込み、6年生の男子児童4人をはねたあと現場から逃走しました。
Around 4 p.m. on the 14th in Misato City, an SUV-type passenger car rammed into a group of about ten elementary school students on their way home from school from behind, hit four sixth-grade boys, and then fled the scene.
はねられた4人はいずれも病院に運ばれ、警察によりますと、このうち1人は足を骨折した疑いがあるほか、ほかの3人も腕や足に軽いけがをしたということです。
All four people who were hit were taken to the hospital, and according to the police, one of them is suspected to have broken a leg, while the other three sustained minor injuries to their arms or legs.
NHKが入手した別の車のドライブレコーダーの映像には、事故を起こした車から男2人がいったん降りて子どもたちの様子を確認したあと、近所の人などが集まり始めたところで再び車に乗り込み現場から走り去る様子が写っていました。
The footage from another cars dashboard camera, obtained by NHK, showed that after the two men got out of the car involved in the accident and checked on the children, they got back into the car and drove away from the scene just as local residents and others began to gather.
目撃者によりますと、その後、車は住宅地の路地を進み右折や左折を繰り返しながら走り去ったということで、一夜明けた今も見つかっておらず、警察が過失運転傷害とひき逃げの疑いで引き続き行方を捜査しています。
According to witnesses, the car then drove away through residential alleys, repeatedly turning right and left, and has not been found even after a night has passed. The police are continuing their search on suspicion of negligent driving resulting in injury and hit-and-run.