14
日航空自衛隊の
練習機が
愛知県犬山市に
ある池に
墜落した
事故で、
墜落の
前に
緊急事態を
知らせる交信や、
機体からの
緊急脱出は
行われていなかったことが
関係者への
取材でわかりました。
在14日,航空自衛隊的練習機墜落於愛知縣犬山市的一座池塘的事故中,據相關人士採訪得知,墜落前並未有緊急狀況的通報聯繫,也沒有從機體緊急脫逃的行動。
自衛隊がさらに
詳しい状況の
確認を
進めるとともに、
行方不明になっている
隊員2
人の
捜索を
続けています。
自衛隊正在進一步確認更詳細的狀況,同時持續搜尋失蹤的兩名隊員。
14日午後、航空自衛隊のT4練習機が愛知県犬山市の入鹿池に墜落しました。
6月14日下午,航空自衛隊的T4教練機墜落於愛知縣犬山市的入鹿池。
航空自衛隊によりますと、機体には1等空尉と2等空尉の男性隊員2人が乗っていて、午後3時6分に愛知県の小牧基地を離陸し、およそ2分後の午後3時8分ごろ、基地の北東およそ13キロの地点でレーダーから航跡が消えたということです。
根據航空自衛隊的說法,機體上有一名一等空尉和一名二等空尉的男性隊員,於下午3點6分從愛知縣的小牧基地起飛,大約2分鐘後的下午3點8分左右,在基地東北方約13公里的地點,雷達上的航跡消失了。
複数の関係者によりますと、墜落の前に緊急事態を知らせる交信や、機体からの緊急脱出は行われていなかったということです。
根據多位相關人士的說法,墜機前並沒有發出緊急狀況的通訊,也沒有從機體進行緊急逃生。
航空自衛隊によりますと、当時は、所属している宮崎県の新田原基地に向かうため小牧基地を北に向けて離陸したあと、東の方向に旋回して太平洋上に出る計画で、飛行前の点検では機体に異常はなく、天候にも問題はなかったということです。
根據航空自衛隊的說法,當時該機為了前往所屬的宮崎縣新田原基地,從小牧基地向北起飛後,計劃向東轉向飛往太平洋上空。飛行前的檢查中機體並無異常,天氣也沒有問題。
一方、入鹿池では、機体の一部やヘルメット、帽子などが見つかっていて、自衛隊が夜を徹して2人の捜索を行いましたが、これまでのところ発見には至っていません。
另一方面,在入鹿池發現了機體的一部分、頭盔和帽子等物品,自衛隊徹夜持續搜尋這兩人,但目前尚未發現他們的下落。
自衛隊は、15日午前5時前からヘリコプターによる上空からの捜索も行うとともに、さらに詳しい状況の確認を進めています。
自衛隊除了從15日清晨5點前開始以直升機進行空中搜索外,還在進一步確認更詳細的狀況。