SNS
などを
使って
行われるアスリートへのひぼう
中傷を
防ぐため、
超党派の
議員連盟は
対策を
強化する
規定などを
盛り込んだ
法律の
改正案をまとめました。
SNS 등을 이용해 이루어지는 선수들에 대한 비방과 중상을 막기 위해, 초당파 의원연맹은 대책을 강화하는 규정 등을 포함한 법률 개정안을 정리했습니다.
SNSの普及に伴ってアスリートへのインターネット上でのひぼう中傷が近年のスポーツ大会などで大きな問題となっていることを受け、超党派の議員連盟は対策の検討を進め、法律の改正案をまとめました。
SNS의 보급에 따라 인터넷상에서 운동선수에 대한 비방과 중상이 최근 스포츠 대회 등에서 큰 문제로 대두되고 있는 것을 받아, 초당파 의원 연맹은 대책 검토를 진행하여 법률 개정안을 정리하였습니다.
この中では、国や地方公共団体はスポーツ選手への暴力や盗撮、インターネット上でのひぼう中傷などによって選手の環境が妨げられないよう必要な措置を講じることとし、スポーツ団体も同様の対応に努めるとしています。
이 문장에서는 국가와 지방자치단체가 스포츠 선수에 대한 폭력이나 도촬, 인터넷상에서의 비방·중상 등으로 인해 선수의 환경이 저해되지 않도록 필요한 조치를 취하도록 하며, 스포츠 단체도 동일한 대응에 힘쓰도록 하고 있습니다.
また、4年前の東京オリンピックをめぐり汚職や談合が相次いだことを受けて、国際大会の招致や開催が適正に行われるよう透明性を確保するための国の役割が明記されています。
또한, 4년 전 도쿄 올림픽을 둘러싸고 부패와 담합이 잇따랐던 것을 계기로, 국제 대회의 유치 및 개최가 적정하게 이루어질 수 있도록 투명성을 확보하기 위한 국가의 역할이 명확히 규정되어 있습니다.
このほか、ドーピング防止や、eスポーツを充実させるための規定も盛り込まれています。
이 외에도, 도핑 방지와 e스포츠를 활성화하기 위한 규정도 포함되어 있습니다.
改正案は、14日、自民党の会合で示され、今後、ほかの党でも個別に審査が行われる予定で、議員連盟としては、できるだけ早期に国会に提出したい考えです。
개정안은 14일 자민당 회의에서 제시되었으며, 앞으로 다른 정당에서도 개별적으로 심사가 이루어질 예정이고, 의원연맹으로서는 가능한 한 조속히 국회에 제출하고자 하는 생각입니다.