政府が
備蓄米を
放出してもコメの
価格が
高止まりしていることを
受けて、
自民党の
小野寺政務調査会長は、
備蓄米を
買い戻す要件の
緩和などにより、
価格の
抑制に
取り組むよう、
政府に
求めて
いく考えを
示しました。
鉴于即使政府释放储备大米,米价仍然居高不下,自民党政务调查会长小野寺表示,今后将要求政府通过放宽回购储备大米的条件等措施,致力于抑制价格上涨。
自民党の小野寺政務調査会長は14日、埼玉県内にある備蓄米を保管している倉庫を視察し、備蓄米の放出の状況などについて農林水産省の担当者らから説明を受けました。
自民党政策调查会长小野寺于14日视察了位于埼玉县内储存储备大米的仓库,并听取了农林水产省相关负责人关于储备大米投放等情况的说明。
このあと、小野寺氏は記者団に対し「備蓄米はしっかり管理され、低温で品質保持も十分されている。
之后,小野寺先生对记者团表示:“储备大米得到了妥善管理,并且在低温下也充分保持了品质。”
大型連休のあとは
一日当たりの
出庫量が2
倍になっているということで、コメの
不足感はかなり
緩和されるのではないか。
据说大型连休后每天的出库量增加了两倍,因此大米的短缺感应该会大大缓解。
高い米価が
続くと、コメ
離れが
進み、
中長期的には
農家のためにもならない」と
述べました。
如果大米价格持续高企,人们会逐渐远离大米,从中长期来看,这对农民也没有好处。
そして、政府が売り渡した備蓄米と同じ量を「原則1年以内」に買い戻すとした要件について、「買い戻し条項は政府の方針として撤廃していただけるということだ」と述べ、要件の緩和によるコメの流通促進に期待感を示しました。
他表示,关于政府规定“原则上在一年内回购与售出储备米同等数量”的要求,“回购条款将作为政府方针被废除”,并对通过放宽这一要求促进大米流通表示期待。
また、政府が備蓄米を60キロ当たり1万2000円程度で買い上げているのに対し、落札価格が2万円を超えている状況が、高止まりの要因になっているという見方も示し、価格の抑制に取り組むよう、政府に求めていく考えを示しました。
此外,有观点认为,政府以每60公斤约1万2000日元的价格收购储备大米,而拍卖价格却超过2万日元,这种状况也是价格居高不下的原因之一,因此表示将要求政府致力于抑制价格上涨。
さらに、14日の夕方、党の農林部会の幹部会を開き、価格の抑制策について議論すると明らかにしました。
此外,还表示将在14日傍晚召开党的农林部会干部会议,讨论抑制价格的对策。