大リーグ、ドジャースの
佐々木朗希投手が、
右肩の
痛みのため、15
日間の
けが人リストに
入ることになりました。
메이저리그 다저스의 사사키 로키 투수가 오른쪽 어깨 통증으로 인해 15일 부상자 명단에 오르게 되었습니다.
佐々木投手が
けが人リストに
入るのは、
大リーグ移籍後初めてです。
사사키 투수가 부상자 명단에 오르는 것은 메이저리그 이적 후 처음입니다.
佐々木投手は、9日に相手の本拠地フェニックスで行われたダイヤモンドバックス戦に、プロ野球時代も含めてプロ入り後初めて中5日で登板し、1回に2本のホームランを打たれるなど5回途中5失点で三振を1つも奪えず、マウンドを降りました。
사사키 투수는 9일 상대팀 홈구장인 피닉스에서 열린 다이아몬드백스전에서, 프로야구 시절을 포함해 프로 입단 후 처음으로 5일 휴식 후 등판했으나, 1회에 홈런 두 개를 맞는 등 5회 도중 5실점하며 삼진을 한 개도 잡지 못하고 마운드를 내려왔습니다.
ロバーツ監督によりますと、佐々木投手はこの登板のあと右腕の張りを訴えていたということで、ドジャースは13日、佐々木投手を、右肩の痛みのため、15日間のけが人リストに入れると発表しました。
로버츠 감독에 따르면, 사사키 투수는 이번 등판 후 오른팔에 당김을 호소했다고 하며, 다저스는 13일 사사키 투수를 오른쪽 어깨 통증으로 15일 부상자 명단에 올린다고 발표했습니다.
佐々木投手がけが人リストに入るのは、大リーグ移籍後初めてです。
사사키 투수가 부상자 명단에 오르는 것은 메이저리그 이적 후 처음입니다.
大リーグ1年目の佐々木投手は、開幕から先発ローテーションの一角を担っているものの、プロ野球時代に最速165キロを計測したストレートは平均154キロほどにとどまり、コントロールにも不安を抱えるなど、ここまで8試合に先発して1勝1敗、防御率は4。
메이저리그 1년 차인 사사키 투수는 개막부터 선발 로테이션의 한 축을 맡고 있지만, 프로야구 시절에 최고 165km를 기록했던 직구는 평균 154km 정도에 머물고 있고, 제구에도 불안이 있어 지금까지 8경기에 선발 등판해 1승 1패, 평균자책점은 4이다.
72となっていました。
佐々木投手はプロ野球時代もけがに悩まされ、1軍で登板した4年間で一度も規定投球回に達したことはなく、さらに厳しい大リーグの舞台でシーズンを通して健康を維持できるかが課題となっていました。
사사키 투수는 프로야구 시절에도 부상에 시달렸고, 1군에서 등판한 4년 동안 한 번도 규정 이닝을 채운 적이 없었으며, 더욱 엄격한 메이저리그 무대에서 시즌 내내 건강을 유지할 수 있을지가 과제로 남아 있었습니다.
ドジャースは、サイ・ヤング賞を3回受賞しているベテランのカーショー投手の復帰が17日に見込まれているものの、サイ・ヤング賞を2回受賞しているスネル投手や、昨シーズン開幕投手を務めたグラスナウ投手など、先発ローテーションの柱として期待されたピッチャーのけがが相次いでいて、佐々木投手の離脱は大きな打撃となります。
도저스는 사이 영 상을 세 번 수상한 베테랑 커쇼 투수의 복귀가 17일로 예상되고 있지만, 사이 영 상을 두 번 수상한 스넬 투수나 지난 시즌 개막전 선발을 맡았던 글래스나우 투수 등 선발 로테이션의 핵심으로 기대를 모았던 투수들의 부상이 잇따르고 있어, 사사키 투수의 이탈은 큰 타격이 됩니다.