家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部

「世界せかいで一番いちばん貧まずしい大統領だいとうりょう」ホセ・ムヒカ氏しが死去しきょ 89歳さい

Easy Japanese news
N2 May 14, 2025 08:05 17
Furigana 翻譯
日本報紙
質素しっそな生活せいかつぶりから「世界せかいで一番いちばん貧まずしい大統領だいとうりょう」とも呼よばれてきた南米なんべいウルグアイのホセ・ムヒカ元もと大統領だいとうりょうが13日にち、亡なくなりました。89歳さいでした。

ムヒカ氏しは1935年ねんに貧まずしい家庭かていに生うまれ、貧困ひんこんや格差かくさに矛盾むじゅんを感かんじて20代だいのころから反はん政府せいふゲリラ組織そしきに参加さんかし、軍事ぐんじ政権せいけんの下したで10年ねん以上いじょう刑務所けいむしょに収監しゅうかんされました。

ウルグアイが民主みんしゅ化かした後のち、1990年代ねんだいから左派さはの国会こっかい議員ぎいんとして活動かつどうし、2010年ねんから5年間ねんかん、大統領だいとうりょうを務つとめました。

大統領だいとうりょう在任ざいにん中ちゅうも農場のうじょうでの生活せいかつを続つづけ、そのつつましい生活せいかつぶりから“世界一せかいいち貧まずしい大統領だいとうりょう”とも呼よばれ国民こくみんから親したしまれてきたほか、大量たいりょう消費しょうひ社会しゃかいを鋭するどく批判ひはんしたスピーチは各国かっこくで翻訳ほんやくされ、日本にっぽんでも人気にんきを集あつめました。

おととし行おこなわれたNHKのインタビューの中なかでムヒカ氏しは、若わかい世代せだいへのメッセージとして「今いまは多おおくの矛盾むじゅんを抱かかえた不ふ確実かくじつな過渡かと期きの時代じだいなのです。

生いきるための大義たいぎ名分めいぶんを見みつけることが大切たいせつです。若わかい人ひとは、これだということを何なにかひとつ持もつのです」と語かたっていました。

ムヒカ氏しは晩年ばんねんはがんと闘病とうびょうし、最近さいきんは緩和かんわケアを受うけていると伝つたえられていました。

13日にち、オルシ大統領だいとうりょうが、ムヒカ氏しの死去しきょをSNSを通をつうじて発表はっぴょうしました。

5
4
3
2
1
翻譯 (0)
日本報紙
大阪おおさか 此花このはな区く 阪神はんしん高速こうそくで観光かんこうバスなど3台だい衝突しょうとつの事故じこ 1人にんけが
13日にち午前ごぜん、大阪おおさか 此花このはな区くの阪神はんしん高速こうそく道路どうろで観光かんこうバスやダンプカーなど3台だいが衝突しょうとつする事故じこがあり、男性だんせい1人にんがけがをして病院びょういんに運はこばれました。
N2 資源: NHK 99 May 13, 2025 11:05
日本報紙
10代だい女性じょせい遺体いたい現場げんばにテント 誘拐ゆうかい疑うたがい容疑ようぎ者しゃ4人にんの“自殺じさつほう助ほうじょ”
去年きょねん9月つき、山形やまがた県内けんないの山間さんかん部ぶで10代だいの女性じょせいの遺体いたいが見みつかり、この女性じょせいを車くるまに乗のせて連れ去つれさったとして36歳さいの容疑ようぎ者しゃが逮捕たいほされた事件じけんで、女性じょせいが見みつかった現場げんばにはテントが設置せっちされていて、周辺しゅうへんの状況じょうきょうなどから自殺じさつした可能かのう性せいがあることが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました。容疑ようぎ者しゃはこれまでにSNSで知り合しりあった4人にんの自殺じさつをほう助ほうじょして死亡しぼうさせたなどとして起訴きそされていて、警察けいさつが詳くわしく調しらべています。
N2 資源: NHK 78 May 14, 2025 04:05
日本報紙
日産にっさん 国内こくない外がいで7工場こうじょうを削減さくげんの方針ほうしん 業績ぎょうせき改善かいぜんにつなげられるか
巨額きょがくの最終さいしゅう赤字あかじに陥おちいった日産にっさん自動車じどうしゃは経営けいえいの立て直たてなおしに向むけて世界せかいで7工場こうじょうを削減さくげんする方針ほうしんで、国内こくないの工場こうじょうも検討けんとうの対象たいしょうに含ふくまれるとしています。さらに国内こくない外がいでおよそ2万まん人にんの従業じゅうぎょう員いんを削減さくげんする方針ほうしんで、これまでより踏み込ふみこんだ再建さいけん策さくを実行じっこうし、業績ぎょうせきの改善かいぜんにつなげられるかが焦点しょうてんです。
N2 資源: NHK 31 May 14, 2025 05:05
日本報紙
“船ふねを通勤つうきんに” 東京とうきょう 五反田ごたんだ～天王てんのう洲しゅうアイル航路こうろ あす運航うんこう開始かいし
東京とうきょう都とが身近みぢかな交通こうつう手段しゅだんとして、船ふねを通勤つうきんなどに活用かつようするよう呼よびかける中なか、14日にちから五反田ごたんだと天王てんのう洲しゅうアイルを結むすぶ新あらたな定期ていき船せんの運航うんこうが始はじまることになりました。
N2 資源: NHK 31 May 13, 2025 17:05
日本報紙
外国がいこく産さんのコメ 流通りゅうつう大手おおてが販売はんばい拡大かくだい 価格かかく高だか止どまりや品薄しなうす感かん解消かいしょうへ
コメ価格かかくの高こう止どまりや店頭てんとうでの品薄しなうす感かんを解消かいしょうしようと、流通りゅうつう大手おおての間までは外国がいこく産さんのコメの販売はんばいを拡大かくだいする動うごきが広ひろがっています。
N2 資源: NHK 25 May 13, 2025 17:05
日本報紙
トランプ政権せいけん 南アフリカみなみあふりかから白人はくじん難民なんみん受け入うけいれ 野党やとうから批判ひはんも
アメリカのトランプ政権せいけんは、南アフリカみなみあふりかで少数しょうすう派はの白人はくじんが人種じんしゅ差別さべつ的てきな扱あつかいを受うけているとして、難民なんみんとしての受け入うけいれを始はじめました。トランプ政権せいけんは不法ふほう移民いみん対策たいさくの強化きょうかを掲かかげ、ほかの国くにからの移民いみんや難民なんみんの受け入うけいれは厳きびしく制限せいげんしているため、野党やとうからは特別とくべつ扱あつかいだという批判ひはんの声こえがあがっています。
N2 資源: NHK 14 May 13, 2025 11:05
日本報紙
トランプ大統領だいとうりょう サウジアラビア到着とうちゃく 投資とうし拡大かくだいなど議論ぎろんか
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは中東ちゅうとう歴訪れきほうの最初さいしょの訪問ほうもん国こく、サウジアラビアに13日にち、到着とうちゃくしました。サウジアラビアのムハンマド皇太子こうたいしと会談かいだんし、投資とうしの拡大かくだいや経済けいざい面めんでの協力きょうりょく強化きょうかについて議論ぎろんが行おこなわれる見通みとおしです。
N2 資源: NHK 12 May 13, 2025 16:05
日本報紙
与党よとう 秋あきに向むけ補正ほせい予算よさん案あんを検討けんとうへ 野党やとう側がわは批判ひはん 議論ぎろんが活発かっぱつに
物価ぶっか高だかなどを受うけた経済けいざい対策たいさくのため、与党よとうは、参議院さんぎいん選挙せんきょ後ごの秋あきの臨時りんじ国会こっかいに向むけて、補正ほせい予算よさん案あんの編成へんせいを検討けんとうしていく方針ほうしんです。野党やとう側がわは対応たいおうが遅おそいなどと批判ひはんしていて、消費しょうひ税ぜいの扱あつかいを含ふくめ、選挙せんきょもにらみながら経済けいざい対策たいさくをめぐる議論ぎろんが活発かっぱつになっています。
N2 資源: NHK 8 May 14, 2025 06:05
日本報紙
【随時ずいじ更新こうしん】日産にっさん 6708億おく円えんの最終さいしゅう赤字あかじに 追加ついかの人員じんいん削減さくげん1万まん人にん
日産にっさん自動車じどうしゃの2024年度ねんど1年間ねんかんの決算けっさんは、工場こうじょうの資産しさん価値かちの見直みなおしに伴ともなう減損げんそん損失そんしつなどで6708億おく円えんの巨額きょがくの最終さいしゅう赤字あかじになりました。会社かいしゃは経営けいえいの立て直たてなおしに向むけて国内こくない外がいで1万まん1000人にんの追加ついかの人員じんいん削減さくげんを行おこなう方針ほうしんを正式せいしきに発表はっぴょうし、これまでの計画けいかくとあわせて2024年度ねんどから2027年度ねんどまでにグループ全体ぜんたいの従業じゅうぎょう員いんのおよそ15％にあたる2万まん人にんを削減さくげんするとしています。一方いっぽう、アメリカの関税かんぜい措置そちの影響えいきょうで最大さいだいで4500億おく円えんの影響えいきょうがある見込みこみだとしています。
N2 資源: NHK 8 May 13, 2025 17:05