メキシコの
ベラクルス州テクシスペテク市で、
市長選挙の
候補者が
選挙活動をしているときに、
銃で
撃たれて
亡くなりました。
멕시코 베라크루스주 테크시스페텍시에서 시장 선거 후보자가 선거 운동 중 총에 맞아 사망했습니다.
事件は
11日の
夜に
起こりました。
候補者は
選挙集会が
終わったあと、
支持者と
話していました。
후보자는 선거 집회가 끝난 후 지지자들과 이야기를 나누고 있었습니다.
そのとき、
オートバイに
乗った
武装グループが
突然やってきて、
銃を
撃ちました。
그때, 오토바이를 탄 무장 그룹이 갑자기 나타나 총을 쐈습니다.
この事件で
候補者をふくむ4
人が
亡くなり、3
人がけがをしました。
이 사건으로 후보자를 포함한 4명이 사망하고 3명이 부상을 입었습니다.
事件が
起きたとき、
候補者は
選挙活動の
様子をライブ
配信していました。
사건이 발생했을 때, 후보자는 선거 운동의 모습을 생중계하고 있었습니다.
ベラクルス州の
知事は「
犯人をつかまえます」と
言いました。
베라크루스 주지사는 범인을 잡겠습니다라고 말했습니다.
また、メキシコの
大統領も
州の
警察と
協力して
事件を
調べると
話しました。
또한 멕시코 대통령도 주 경찰과 협력하여 사건을 조사すると 말했습니다.
先月も
この州で、
別の
市長選の
候補者が
銃で
撃たれて
亡くなりました。
지난달에도 이 주에서 다른 시장 선거의 후보자가 총에 맞아 사망했습니다.
今までに57
人の
候補者が
警備を
お願いしています。
지금까지 57명의 후보자가 경비를 요청하고 있습니다.
メキシコでは
選挙のときにこうした
事件が
よく
起こっています。
멕시코에서는 선거 때 이런 사건이 자주 발생하고 있습니다.