昔、
三重県の
赤目という
所に、
お地蔵さんがありました。
Once upon a time, in a place called Akame in Mie Prefecture, there was a Jizo statue.
その近くには、
仲の
良い
夫婦が
茶店を
開いていました。
Near there, a friendly married couple had opened a teahouse.
ある日、
知らない
男が
夫婦のところに
来て、
お風呂に
入りました。
One day, a stranger came to the couples place and took a bath.
次の
日も
また次の
日も、
男は
裸で
来て、
お風呂に
入って
嬉し
そうに
帰っていきました。
The next day, and the day after that, the man came naked again, happily took a bath, and went home looking pleased.
あるとき、
夫婦が
着物と
食事を
用意して
待っていると、
道にあった
お地蔵さんが
動いてきて、お
風呂に
入りました。
One day, while a married couple were waiting with kimono and a meal prepared, the Jizo statue that was on the road came to them and took a bath.
この話は
村の
中に
広がりました。
This story spread throughout the village.
村の
人たちは
お地蔵さんの
周りに
集まって、
動くのを
待っていました。
The villagers gathered around the Jizo statue and waited for it to move.
でも、
お地蔵さんは
動きませんでした。
But the Jizo statue didn’t move.
そして、
もうお風呂に
来ることはありませんでした。
And after that, he never came to the bath again.
このあと、
茶店にはいいことが
続くようになりました。
After that, good things kept happening at the teahouse.
出て
行った
息子が、
結婚した
相手を
連れて
帰ってきました。
The son who had left home came back, bringing the person he married.
そして、
健康で、
孫が
生まれて、
みんなで
幸せに
暮らすことができました。
And then, they stayed healthy, had a grandchild, and everyone was able to live happily together.
夫婦は、
お地蔵さんの
お蔭だと
言って、
大切にしました。
The couple said it was thanks to the Jizo statue, and cherished it.