最近、外国の米を売るスーパーなどが増えています。
Récemment, il y a de plus en plus de supermarchés qui vendent du riz étranger.
米を
たくさん用意して、
値段を
下げたいと
考えているからです。
Parce que je veux préparer beaucoup de riz et faire baisser le prix.
イオンは、アメリカのカリフォルニアの米を6月6日から売ると発表しました。
Aeon a annoncé quil commencera à vendre du riz californien des États-Unis à partir du 6 juin.
1万4000tぐらいを関税を払って輸入します。
Nous importerons environ 14 000 tonnes en payant les droits de douane.
値段は、4kgで2894
円です。
Le prix est de 2 894 yens pour 4 kg.
日本の
米より10%
ぐらい安いです。
Cest environ 10% moins cher que le riz japonais.
日本で
今年の
米が
取れる秋ごろまで
売る予定です。
Je prévois de le vendre jusquà lautomne, lorsque le riz de cette année sera récolté au Japon.
イオンは「大きい町で米が足りなくなっています。
À Ion, « le riz commence à manquer dans les grandes villes ».
お客さんが
買いやすい
値段で
売りたいです」と
話しました。
Je voudrais vendre à un prix abordable pour que les clients puissent acheter facilement.
イトーヨーカ堂も、4月までカリフォルニアの米を売りました。
Ito-Yokado a également vendu du riz californien jusquen avril.
外国の
米を
売る店が
増えています。
De plus en plus de magasins vendent du riz étranger.