全国高校総体=インターハイ
出場をかけたフェンシングの
岐阜県予選で、
同じ高校の
選手どうしの
試合で
一方の
選手が
関係者から
依頼されて
わざと負けたことが
分かりました。
在全國高中綜合體育大會(即Inter-High)出場資格為目標的岐阜縣擊劍預選賽中,發現同一所高中的選手之間的比賽中,有一名選手應相關人士的要求故意輸掉比賽。
対戦した2
人に、ともに
出場権を
獲得させるためとみられ、
岐阜県高校体育連盟は「
不正があった」として
試合を
無効とし、
近く再試合が
行われることになりました。
據信是為了讓對戰的兩人都能獲得出場資格,岐阜縣高中體育聯盟認定「存在不正行為」,因此將比賽判定為無效,並預計近期內將重新比賽。
岐阜県高体連によりますと今月10日、インターハイの岐阜県予選、フェンシング女子エペ個人の最終試合で、羽島北高校の選手どうしが対戦しそれまで4勝だった選手が2勝2敗だった選手に敗れました。
根據岐阜縣高中體育聯盟的說法,本月10日,在全國高中運動會岐阜縣預選賽女子重劍個人賽的最後一場比賽中,羽島北高中的選手互相對戰,結果原本取得4勝的選手敗給了2勝2敗的選手。
この結果、敗れた選手は4勝1敗で単独1位、勝った選手は3勝2敗となり、暫定2位だった他校の選手をポイント差で抑え、対戦した同じ高校の2人がインターハイに出場できる上位2位以内となりました。
因此,落敗的選手以4勝1敗獨占第一,獲勝的選手則為3勝2敗,成功以積分差壓制暫居第二的其他學校選手,最終同一所高中的兩名參賽者雙雙進入能夠晉級全國高中錦標賽的前兩名。
しかし、他校の指導者などが不審な点があると指摘し、県高体連が聞き取りをしたところ、敗れた選手が関係者から依頼されてわざと負けていたことが分かったということです。
然而,其他學校的指導者等人指出有可疑之處,當縣高中體育聯盟進行詢問時,發現落敗的選手是被相關人士要求故意輸掉比賽的。
誰が依頼したのかや、依頼したいきさつなどは明らかにされていません。
岐阜県高体連では「不正があった」としてこの試合を無効とし、近く再試合が行われることになりました。
岐阜縣高中體聯認定本場比賽「存在不正行為」,因此判定比賽無效,並將於近期重新舉行比賽。
対戦した2人の選手の羽島北高校は強豪として知られ、高校では「主催者の決定に従いたい」としています。
對戰的兩位選手所屬的羽島北高中以強隊聞名,該校表示「希望遵從主辦方的決定」。