日銀は13
日、
前回の
金融政策決定会合で
出た
主な
意見を
公表しました。
日本央行于13日公布了上次货币政策决策会议上提出的主要意见。
会合では
今年度以降の
経済成長率と
物価上昇率の
見通しを
引き下げましたが、
委員からは
トランプ政権の
関税措置の
動向次第で
見通しは
大きく
変わるといった
意見が
相次ぎ、
慎重に
影響を
見極めようという
姿勢を
強めていることがうかがえます。
在会议上,下调了本年度及以后经济增长率和物价上涨率的预期,但有委员纷纷表示,预期将会因特朗普政府的关税措施动向而发生重大变化,可以看出他们正在加强谨慎评估其影响的态度。
日銀は今月1日まで開いた会合で、アメリカのトランプ政権の関税措置で不確実性が高まっているとして金融政策を維持するとともに、今年度以降の経済成長率と物価上昇率の見通しを引き下げました。
日本央行在本月1日之前召开的会议上,认为由于美国特朗普政府的关税措施导致不确定性上升,因此决定维持现有的金融政策,并下调了本年度及以后经济增长率和物价上涨率的预期。
日銀は13日公表したこの会合での主な意見では、委員から関税措置の影響に対する懸念が示される一方「現時点での見通しは仮置きにとどまる」とか「不確実性が極めて高い中で見通し自体が上下に変化しうる」など、今後の関税措置の動向次第で見通しは大きく変わるといった意見が相次いでいました。
日本央行于13日公布的本次会议主要意见中,有委员表达了对关税措施影响的担忧,同时也有意见指出“目前的展望仅为暂时性的假设”,以及“在极高的不确定性下,展望本身可能会发生上下波动”等,纷纷认为未来关税措施的动向可能会对展望产生重大影响。
また、金融政策についても追加利上げの姿勢を維持すべきとの意見がある一方で「様子見モードを続けざるをえない」といった意見も出ていて、慎重に影響を見極めようという姿勢を強めていることがうかがえます。
此外,关于货币政策,虽然有意见认为应继续维持追加加息的态度,但也有声音表示“不得不继续观望”,可以看出正在加强谨慎判断影响的立场。
アメリカと中国が互いに課している追加関税を大幅に引き下げることで合意するなど、関税措置をめぐる状況が変化する中、今後日銀がどう政策を判断していくかが焦点となります。
随着美国和中国同意大幅下调相互加征的额外关税等,关税措施的局势正在发生变化,今后日本央行将如何判断政策成为了关注的焦点。