日銀は13
日、
前回の
金融政策決定会合で
出た
主な
意見を
公表しました。
The Bank of Japan released the main opinions expressed at the previous monetary policy meeting on the 13th.
会合では
今年度以降の
経済成長率と
物価上昇率の
見通しを
引き下げましたが、
委員からは
トランプ政権の
関税措置の
動向次第で
見通しは
大きく
変わるといった
意見が
相次ぎ、
慎重に
影響を
見極めようという
姿勢を
強めていることがうかがえます。
At the meeting, the outlook for economic growth and inflation rates for this fiscal year and beyond was revised downward, but many members expressed the view that the outlook could change significantly depending on the Trump administrations tariff measures, indicating a growing tendency to carefully assess the potential impact.
日銀は今月1日まで開いた会合で、アメリカのトランプ政権の関税措置で不確実性が高まっているとして金融政策を維持するとともに、今年度以降の経済成長率と物価上昇率の見通しを引き下げました。
The Bank of Japan, at a meeting held through the 1st of this month, decided to maintain its monetary policy due to increased uncertainty caused by the Trump administration’s tariff measures in the United States, and also lowered its forecasts for economic growth and inflation rate for this fiscal year and beyond.
日銀は13日公表したこの会合での主な意見では、委員から関税措置の影響に対する懸念が示される一方「現時点での見通しは仮置きにとどまる」とか「不確実性が極めて高い中で見通し自体が上下に変化しうる」など、今後の関税措置の動向次第で見通しは大きく変わるといった意見が相次いでいました。
In the main opinions released by the Bank of Japan on the 13th regarding this meeting, while some committee members expressed concerns about the impact of tariff measures, there were also comments such as the current outlook remains provisional and the outlook itself could fluctuate up or down amid extremely high uncertainty. There were a series of opinions stating that the outlook could change significantly depending on future developments in tariff measures.
また、金融政策についても追加利上げの姿勢を維持すべきとの意見がある一方で「様子見モードを続けざるをえない」といった意見も出ていて、慎重に影響を見極めようという姿勢を強めていることがうかがえます。
Also, while there are opinions that monetary policy should maintain a stance of additional rate hikes, there are also views that we have no choice but to remain in wait-and-see mode, indicating an increasingly cautious approach to assessing the impact.
アメリカと中国が互いに課している追加関税を大幅に引き下げることで合意するなど、関税措置をめぐる状況が変化する中、今後日銀がどう政策を判断していくかが焦点となります。
As the situation regarding tariff measures changes, such as the United States and China agreeing to significantly reduce the additional tariffs they have imposed on each other, the focus will be on how the Bank of Japan will make policy decisions going forward.