12
日のニューヨーク
株式市場では、
米中の
貿易協議で
両国が
互いに課している
関税の
大幅な
引き下げで
合意したことが
好感されて
買い
注文が
膨らみ、ダウ
平均株価は
先週末と
比べて1100ドルを
超える大幅な
値上がりとなりました。
Vào ngày 12 tại thị trường chứng khoán New York, việc hai nước Mỹ và Trung Quốc đạt được thỏa thuận về việc cắt giảm đáng kể thuế quan áp đặt lẫn nhau trong các cuộc đàm phán thương mại đã được đánh giá tích cực, khiến các lệnh mua tăng mạnh và chỉ số bình quân Dow Jones đã tăng hơn 1.100 đô la so với cuối tuần trước.
終値は、先週末と比べて1160ドル72セント高い、4万2410ドル10セントとなりました。
Giá đóng cửa là 42.410 đô la 10 xu, tăng 1.160 đô la 72 xu so với cuối tuần trước.
4万2000ドル台を回復するのは、トランプ大統領が相互関税を発表する直前の先月2日以来です。
Việc phục hồi lên mức 42.000 đô la là lần đầu tiên kể từ ngày 2 tháng trước, ngay trước khi Tổng thống Trump công bố các mức thuế quan đối ứng.
また、半導体や大手ITといったハイテク関連の銘柄には買い注文が集中し、ナスダックの株価指数は4。
Ngoài ra, các mã cổ phiếu liên quan đến công nghệ cao như chất bán dẫn và các công ty IT lớn cũng nhận được nhiều lệnh mua, khiến chỉ số chứng khoán Nasdaq tăng.
3%を
超える上昇となりました。
一方、ニューヨーク外国為替市場ではアメリカの景気減速への警戒感が和らいだことで、円を売ってドルを買う動きが進み、円相場は一時、1ドル=148円台半ばまで値下がりしました。
Trong khi đó, trên thị trường ngoại hối New York, do lo ngại về sự suy giảm kinh tế của Mỹ đã dịu bớt, nên xu hướng bán yên mua đô la đã tăng lên, khiến tỷ giá đồng yên tạm thời giảm xuống mức giữa 148 yên đổi 1 đô la.
これは、およそ1か月ぶりの円安ドル高水準です。
Đây là mức tỷ giá đồng yên yếu so với đô la mạnh nhất trong khoảng một tháng trở lại đây.