昔、
ある村に、
嫁と
姑がいました。
2
人は
とても仲が
悪かったです。
嫁は、
姑が
早く
死んでほしいと
思って、
お寺の
和尚さんに
毒を
作ってもらいました。
妻子希望婆婆早点死去,于是请寺庙的和尚帮她制作了毒药。
そして、
毎日3
回の
食事に
毒を
入れました。
しかし、
姑は
元気で、
優しくなりました。
嫁は、
毒を
もっと入れました。
すると、
姑は「
最近の
お前は
素直で、
私はうれしいよ」と
言って、
布を
プレゼントしてくれました。
于是,婆婆说:“你最近很听话,我很高兴。”说着送给了我一块布。
嫁は
びっくりして、
和尚さんのところに
行きました。
そして、
優しい
姑を
殺そうとしたことを
謝りました。
和尚さんは「
毒ではなく、
葛粉をあげました」と
言いました。
そして、「
人から
優しくしてほしかったら、まず
自分が
優しくしなさい」と
言いました。
然后他说:“如果你希望别人对你温柔,首先你要自己对别人温柔。”
嫁と
姑は、
仲良く
暮らしました。