国会は
衆議院予算委員会で
集中審議が
行われました。
物価高対策をめぐり、
立憲民主党が
食料品の
消費税の
税率を
時限的に
引き下げるよう
求めたの
に対し、
石破総理大臣は「いいとこ
取りだけの
議論をしていいとは
思っていない」と
述べ、
厳しい財政事情なども
踏まえ、
効果的な
対策を
検討する
考えを
示しました。
围绕应对物价上涨问题,立宪民主党要求暂时降低食品的消费税税率,对此,石破首相表示:“我认为不应该只进行片面有利的讨论”,并表明将在考虑严峻财政状况等因素的基础上,研究有效的对策。
衆議院予算委員会では12日午前、石破総理大臣らが出席して内外の諸課題をテーマに集中審議が行われました。
12日上午,在众议院预算委员会上,石破首相等人出席,就国内外的各种课题进行了集中审议。
自民党の新谷正義氏はアメリカ・トランプ政権の関税措置をめぐり「今回の関税措置によって互いの繁栄を損なうことを伝えていかなければならないし、わが国の産業力を保つにはどうしたらよいか考えていかなければならない。
自民党新谷正义表示,关于美国特朗普政府的关税措施,“我们必须传达此次关税措施会损害双方的繁荣,并且必须思考如何保持我国的产业竞争力。”
今後の
情勢に
応じて
追加的な
対策も
必要に
なるのではないか」と
質問しました。
これに対し石破総理大臣は「日本とアメリカの協力でよりよいものをつくっていくことが大事で関税措置は撤廃を求める。
对此,石破首相表示:“通过日本与美国的合作,共同创造更好的事物非常重要,因此我们要求撤销关税措施。”
また、
当面の
影響を
回避するため、
政府として
万全を
期していくし、
国民の
生活を
よく見ながら、
必要であればちゅうちょなく
追加的な
対策を
行う」と
述べました。
此外,为了避免眼前的影响,政府将采取万全措施,并密切关注国民生活,如有必要,将毫不犹豫地采取追加对策。
立憲民主党の大西健介氏は物価高対策をめぐり「民のかまどから煙が上がっていないのに政治は何もしなくていいのか。
立宪民主党的大西健介就物价上涨对策表示:“即使民众的灶台没有炊烟升起,政治难道就可以什么都不做吗?”
立憲民主党は
食料品について
原則1
年に
限って
消費税率を
ゼロ%に
引き下げる案を
提示している。
立宪民主党提出了一项提案,原则上将食品的消费税率在一年内降为零。
世界中の
国で
取り組んでいるのに
検討しないのか」と
迫りました。
你质问道:“为什么全世界的国家都在努力推进这项工作,唯独我们不考虑呢?”
これに対し、石破総理大臣は「何が一番国民生活の困窮ぶりに対応するのに適切かの議論は当然している。
对此,石破首相表示:“我们当然在讨论什么措施最适合应对国民生活的困苦。”
食料品に
限って
税率を
下げた
国もあるが、
高い税率を
設定していて、
財政事情は
わが国に
比べてはるかに
よい国ばかりだ。
有些国家仅对食品降低了税率,但这些国家普遍设定了较高的税率,财政状况也远比我国要好。
財政状況が
極めてよくなく、
高齢化が
進んでいる
わが国で、いいとこ
取りだけの
議論をしていいとは
全く思っていない」と
述べました。
在我国财政状况极其不佳、人口老龄化不断加剧的情况下,我完全不认为只进行取其精华的讨论是可以接受的。
一方、国会への提出が先送りされている年金制度改革関連法案をめぐり、石破総理大臣は、与党の最終的な手続きが終わり次第、今月中旬には法案を提出する考えを示しました。
另一方面,关于被推迟提交国会的养老金制度改革相关法案,石破首相表示,一旦执政党的最终程序结束,计划在本月中旬提交该法案。
このほか、自民党の西田昌司参議院議員が沖縄戦で犠牲となった女子生徒らを慰霊する「ひめゆりの塔」の説明について「歴史を書き換えるとこういうことになってしまう」などと発言し、その後、撤回したことに関して「発言については私は認識を異にする」と述べました。
此外,自民党参议员西田昌司就慰灵在冲绳战役中牺牲的女学生等人的“百合之塔”说明,发表了“篡改历史就会变成这样”的言论,之后又撤回了这一发言。对此,他表示:“对于该发言,我有不同的看法。”