11
日夕方、
千葉市若葉区の
路上で
高齢の
女性が
血を
流して
倒れているのが
見つかり、
搬送先の
病院で
死亡が
確認されました。
On the evening of the 11th, an elderly woman was found lying in a pool of blood on a street in Wakaba Ward, Chiba City, and was later confirmed dead at the hospital to which she was taken.
背中に
刺し
傷があったことから
警察は
殺人事件として
捜査するとともに、
女性の
身元の
確認を
進めています。
Since there was a stab wound on her back, the police are investigating the case as a murder and working to identify the woman.
11日午後5時すぎ、千葉市若葉区若松町の路上で「年配の女性が倒れている」と通りかかった人から警察に通報がありました。
A little after 5 p.m. on the 11th, someone passing by reported to the police that an elderly woman has collapsed on the street in Wakamatsucho, Wakaba Ward, Chiba City.
警察官が駆けつけたところ、高齢の女性が血を流して道路に倒れていて、病院に搬送されましたがおよそ1時間半後に死亡が確認されました。
When the police arrived, they found an elderly woman lying on the road, bleeding. She was taken to the hospital, but was pronounced dead about an hour and a half later.
警察によりますと、女性の背中には刺し傷があり、現場付近で何者かに襲われたとみられるということです。
According to the police, the woman had stab wounds on her back and it is believed that she was attacked by someone near the scene.
警察は殺人事件として、周辺で不審な人物が目撃されていないか捜査するとともに、被害者の身元の確認を進めています。
The police are treating this as a murder case. They are investigating whether any suspicious individuals were seen in the area and are working to confirm the identity of the victim.
現場はJR総武本線の都賀駅から東へ1キロほど離れた住宅地の一角にあります。
The site is located in a residential area about one kilometer east of JR Sobu Main Lines Tsuga Station.