ウクライナのゼレンスキー
大統領は、ロシアのプーチン
大統領が
今月15
日にトルコでウクライナ
側との
直接会談を
提案したの
に対し、「トルコでプーチンを
待っている。
Ukrainian President Zelensky said, in response to Russian President Putins proposal for direct talks with the Ukrainian side in Turkey on the 15th of this month, I am waiting for Putin in Turkey.
戦争を
終わらせるために
話す用意が
ある」と
述べ、プーチン
大統領に
会談を
呼びかけました。
He stated that he is ready to talk in order to end the war and called on President Putin for a meeting.
ロシアのプーチン大統領は11日、ウクライナ侵攻をめぐり「直接交渉を再開すべきだ。
On the 11th, Russian President Putin said regarding the invasion of Ukraine, Direct negotiations should be resumed.
いかなる
前提条件も
付けない
形でだ」と
述べ、ウクライナ
側との
直接会談を
今月15
日にトルコのイスタンブールで
行うことを
一方的に
提案しました。
He said, without attaching any preconditions, and unilaterally proposed to hold direct talks with the Ukrainian side in Istanbul, Turkey, on the 15th of this month.
この提案についてウクライナのゼレンスキー大統領は11日、SNSに動画を公開し「あすからの停戦を期待している。
Regarding this proposal, Ukrainian President Zelensky released a video on social media on the 11th, saying, I expect a ceasefire starting tomorrow.
ロシアからの
明確な
回答を
待っている」と
訴え、まずはウクライナと
西側各国が
求めている、12
日からの30
日間の
無条件の
停戦にロシア
側が
応じるべきだという
考えを
改めて示しました。
We are waiting for a clear response from Russia, he appealed, once again expressing the view that Russia should first agree to the unconditional 30-day ceasefire from the 12th, as requested by Ukraine and Western countries.
その上で「私は15日にトルコでプーチンを待っている。
On top of that, I will be waiting for Putin in Turkey on the 15th.
個人的には
今回こそプーチンができない
理由を
探さないことを
願っている。
Personally, I hope that this time, Putin wont look for reasons why he cant do it.
戦争を
終わらせるために
話す用意が
ある」と
述べ、プーチン
大統領に
会談を
呼びかけました。
He stated that he is ready to talk in order to end the war and called on President Putin for a meeting.
これに先立ちアメリカのトランプ大統領はプーチン大統領の提案について「ウクライナは直ちにこの提案に応じるべきだ」と投稿していました。
Prior to this, U.S. President Trump posted regarding President Putins proposal, saying, Ukraine should immediately accept this proposal.
プーチン大統領はこれまでゼレンスキー大統領は非合法な大統領だと一方的に主張し、交渉相手にならないという認識を繰り返し示してきただけに、呼びかけに応じるか注目されます。
President Putin has unilaterally insisted that President Zelensky is an illegitimate president and has repeatedly stated that he is not a negotiation partner, so it will be interesting to see whether he responds to the call.
トランプ大統領「ウクライナは直ちに応じるべき」とSNSに投稿
プーチン大統領がウクライナ側との直接会談を提案したことについて、アメリカのトランプ大統領は11日、SNSの投稿で「ウクライナは直ちにこの提案に応じるべきだ。
President Trump posted on social media: Ukraine should immediately accept this proposal, regarding President Putins suggestion for direct talks with the Ukrainian side. On the 11th, U.S. President Trump wrote in a social media post, Ukraine should immediately accept this proposal.
少なくとも合意が
可能か
見極めることが
できるし、
もし可能でなくても、
ヨーロッパのリーダーや
アメリカが
どのような
状況で
あるかを
知り
それに
応じて
行動することができる。
At the very least, we can determine whether an agreement is possible, and even if it isn’t, we can learn about the situation of European leaders and the United States and act accordingly.
今すぐ
会談しろ」として、
提案に
応じるようウクライナに
求めました。
He urged Ukraine to hold talks immediately and accept the proposal.
エルドアン大統領「トルコは交渉を主催する用意がある」と伝える
ロシアとトルコの大統領府は11日、プーチン大統領とエルドアン大統領が電話会談を行ったとそれぞれ明らかにしました。
President Erdogan: Turkey is ready to host negotiations, he conveyed. The presidential offices of Russia and Turkey each announced on the 11th that President Putin and President Erdogan held a telephone conversation.
このうちトルコ大統領府によりますと、エルドアン大統領は、プーチン大統領がトルコのイスタンブールでウクライナ側と直接会談することを提案したことについて「歓迎する。
According to the Turkish Presidential Office, President Erdoğan said he welcomes President Putins proposal to hold direct talks with the Ukrainian side in Istanbul, Turkey.
トルコは、
永続的な
解決につながる
交渉について
主催する
用意が
ある」と
伝えたということです。
Turkey has conveyed that it is ready to host negotiations that could lead to a lasting resolution.
また、「和平を実現する機会の窓は開かれたが、包括的な停戦が和平交渉に必要な環境を作り出す」とも述べたとしています。
He also stated, The window of opportunity to achieve peace has opened, but a comprehensive ceasefire will create the environment necessary for peace negotiations.
イスタンブールでは、ロシアによるウクライナ侵攻が始まった2022年2月の直後、一時的にロシアとウクライナが対面で停戦交渉を行っていました。
In Istanbul, shortly after Russia began its invasion of Ukraine in February 2022, Russia and Ukraine temporarily held face-to-face ceasefire negotiations.