大リーグのロッキーズは10
日、パ
ドレスとの
試合で0
対21と
記録的な
大敗を
喫しました。
메이저리그의 로키스는 10일 파드리스와의 경기에서 0대 21이라는 기록적인 대패를 당했습니다.
今シーズンは
ここまで6
勝33
敗と
大リーグ記録のシーズン121
敗を
大きく
上回る137
敗の
記録的なペースで
負けが
続いています。
이번 시즌은 지금까지 6승 33패로, 메이저리그 기록인 시즌 121패를 훨씬 넘어서는 137패라는 기록적인 페이스로 연패가 이어지고 있습니다.
ロッキーズは10日、本拠地のコロラド州デンバーで行われたパドレス戦で、5回までに5本のホームランを打たれるなど21失点を喫し、打線もパドレス先発のコーレック投手を打ち崩せず、5安打完封とされ0対21で敗れました。
로키스는 10일, 홈구장인 콜로라도주 덴버에서 열린 파드리스와의 경기에서 5회까지 홈런 5개를 허용하는 등 21점을 내주고, 타선도 파드리스 선발 코렉 투수를 공략하지 못해 5안타 완봉패를 당하며 0대21로 패했습니다.
これで8連敗となったロッキーズは今シーズン
▽失点数が「258」で2位以下を大きく引き離して両リーグワースト
▽得点数もワースト2位の「124」と投打ともに苦しんでいて
勝率1割5分4厘の6勝33敗とナショナルリーグ西部地区の最下位となっています。
이로써 8연패를 기록한 로키스는 이번 시즌 △실점이 258로 2위 이하를 크게 따돌리며 양 리그 최악 △득점도 최악 2위인 124로, 투타 모두에서 고전하고 있어 승률 0.1546승 33패로 내셔널리그 서부지구 최하위에 머물고 있습니다.
これはレギュラーシーズンの162試合に換算すると25勝137敗のペースで、昨シーズン、41勝121敗で62年ぶりに大リーグ記録を更新したホワイトソックスのペースを大きく上回っています。
이것을 정규 시즌 162경기로 환산하면 25승 137패의 페이스로, 지난 시즌 41승 121패로 62년 만에 메이저리그 기록을 경신한 화이트삭스의 페이스를 훨씬 뛰어넘고 있습니다.
1993年に設立したロッキーズは、松井稼頭央さんが所属していた2007年こそワールドシリーズに進出したものの、地区優勝は1回もなく、近年は3年連続で地区最下位に沈んでいます。
1993년에 설립된 로키스는 마쓰이 가즈오 씨가 소속되어 있던 2007년에야 월드시리즈에 진출했지만, 지구 우승은 한 번도 없었고, 최근에는 3년 연속으로 지구 최하위에 머물고 있습니다.
今シーズンも同地区のパドレス、ドジャース、ジャイアンツ、そして4位のダイヤモンドバックスまでが勝ち越している中、歴史的なペースで負けが続いていて、若手の成長でなんとか浮上のきっかけをつかみたいところです。
이번 시즌도 같은 지구의 파드리스, 다저스, 자이언츠, 그리고 4위인 다이아몬드백스까지 승률이 앞서고 있는 가운데, 역사적인 속도로 패배가 이어지고 있어, 젊은 선수들의 성장으로 어떻게든 반등의 계기를 잡고 싶은 상황입니다.
昨季121敗 ホワイトソックスも苦しい戦い
また、昨シーズン121敗のホワイトソックスも、今シーズンはここまで勝率2割7分5厘の11勝29敗でアメリカンリーグ中部地区の最下位に沈んでいて、こちらもシーズンでは117敗ペースと苦しい戦いが続いています。
작년 시즌 121패를 기록한 화이트삭스도 힘든 싸움을 이어가고 있습니다. 이번 시즌 현재까지 승률 0.275로 11승 29패를 기록하며 아메리칸리그 중부지구 최하위에 머물고 있고, 이 역시 시즌 117패 페이스로 힘든 싸움이 계속되고 있습니다.