大リーグのロッキーズは10
日、パ
ドレスとの
試合で0
対21と
記録的な
大敗を
喫しました。
The Rockies of Major League Baseball suffered a historic defeat on the 10th, losing 0 to 21 against the Padres.
は
ここまで6
勝33
敗と
大リーグ記録のシーズン121
敗を
大きく
上回る137
敗の
記録的なペースで
負けが
続いています。
So far this season, they have 6 wins and 33 losses, putting them on a record-breaking pace for 137 losses, far surpassing the Major League record of 121 losses in a season.
ロッキーズは10日、本拠地のコロラド州デンバーで行われたパドレス戦で、5回までに5本のホームランを打たれるなど21失点を喫し、打線もパドレス先発のコーレック投手を打ち崩せず、5安打完封とされ0対21で敗れました。
On the 10th, in a home game against the Padres held in Denver, Colorado, the Rockies gave up 21 runs, including allowing five home runs by the fifth inning. Their lineup also failed to break through Padres starting pitcher Kolek, managing only five hits and being shut out, losing 0-21.
これで8連敗となったロッキーズは今シーズン
▽失点数が「258」で2位以下を大きく引き離して両リーグワースト
▽得点数もワースト2位の「124」と投打ともに苦しんでいて
勝率1割5分4厘の6勝33敗とナショナルリーグ西部地区の最下位となっています。
With this, the Rockies have lost eight games in a row this season. Their number of runs allowed is 258, which is by far the worst in both leagues, and their runs scored is also the second worst at 124. They are struggling both offensively and defensively, with a record of 6 wins and 33 losses for a .154 winning percentage, placing them at the bottom of the National League West.
これはレギュラーシーズンの162試合に換算すると25勝137敗のペースで、昨シーズン、41勝121敗で62年ぶりに大リーグ記録を更新したホワイトソックスのペースを大きく上回っています。
If converted to a 162-game regular season, this pace would result in 25 wins and 137 losses, which is far worse than the pace of the White Sox, who set a new Major League record last season with 41 wins and 121 losses, their first in 62 years.
1993年に設立したロッキーズは、松井稼頭央さんが所属していた2007年こそワールドシリーズに進出したものの、地区優勝は1回もなく、近年は3年連続で地区最下位に沈んでいます。
The Rockies, established in 1993, made it to the World Series in 2007 when Kazuo Matsui was on the team, but they have never won a division title and have finished last in their division for three consecutive years in recent times.
今シーズンも同地区のパドレス、ドジャース、ジャイアンツ、そして4位のダイヤモンドバックスまでが勝ち越している中、歴史的なペースで負けが続いていて、若手の成長でなんとか浮上のきっかけをつかみたいところです。
This season, while the Padres, Dodgers, Giants, and even the fourth-place Diamondbacks in the same division all have winning records, we are continuing to lose at a historic pace, so we’re hoping that the development of our young players will somehow give us a chance to turn things around.
昨季121敗 ホワイトソックスも苦しい戦い
また、昨シーズン121敗のホワイトソックスも、今シーズンはここまで勝率2割7分5厘の11勝29敗でアメリカンリーグ中部地区の最下位に沈んでいて、こちらもシーズンでは117敗ペースと苦しい戦いが続いています。
Last season’s 121-loss White Sox are also having a tough time. This season, they are currently in last place in the American League Central with a record of 11 wins and 29 losses, a winning percentage of .275. They are on pace for 117 losses this season as well, so their struggles continue.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
