9
日、
愛知県田原市の
住宅で70
代の
夫婦が
死亡しているのが
見つかり、
同居する
高校生の
孫が、
祖父を
殺害した
疑いで
逮捕された
事件で、
警察が2
人の
遺体を
詳しく
調べたところ、
首の
傷が
致命傷になったことがわかりました。
9日,愛知縣田原市一處住宅中發現一對70多歲的夫妻身亡,與他們同住的高中生孫子因涉嫌殺害祖父被逮捕。警方對兩人的遺體進行詳細調查後發現,頸部的傷口成為致命傷。
全身に
切り傷や
刺し傷が
多数あったということで、
警察は
孫が2
人を
執ように
襲ったとみて
調べています。
據報導,兩人全身有多處割傷和刺傷,警方認為孫子對兩人進行了執拗的襲擊,正在進行調查。
9日夕方、愛知県田原市の住宅で、この家に住む75歳の夫と72歳の妻が死亡しているのが見つかり、同居する孫で、16歳の高校2年の男子生徒が祖父に対する殺人の疑いで逮捕され、11日検察に送られました。
9日傍晚,在愛知縣田原市的一戶住宅中,發現住在這裡的75歲丈夫和72歲妻子已經死亡,同住的孫子——一名16歲的高二男學生,因涉嫌殺害祖父被逮捕,並於11日被移送檢察機關。
警察によりますと調べに対し容疑を認め、祖母の殺害についてもほのめかす供述をしているということです。
根據警方表示,嫌疑人在調查中已經認罪,並且也透露了涉嫌殺害祖母的供述。
警察が2人の遺体を詳しく調べたところ、いずれも首の切り傷などが致命傷になったことがわかりました。
警方對兩具遺體進行詳細調查後,發現兩人都是因為頸部的刀傷等致命傷而死亡。
ほかにも全身に切り傷や刺し傷が多数あったということです。
捜査関係者によりますと、調べに対し「自宅にあった包丁で2人を刺した」という趣旨の供述をしているということで、警察は孫が2人を執ように襲ったとみて詳しく調べています。
根據調查相關人士表示,嫌疑人在調查中供述稱「用家裡的菜刀刺傷了兩人」,警方認為孫子對兩人進行了執拗的襲擊,正在進一步詳細調查中。