和歌山県白浜町のテーマパークでは「
母の
日」の5
月11
日、10
頭の
子どもを
育て、6
月、
中国に
返還されるメスのジャイアントパンダに
感謝の
プレゼントが
贈られました。
在和歌山县白滨町的主题公园,5月11日“母亲节”这一天,人们向养育了10只幼崽、即将在6月归还中国的雌性大熊猫赠送了感谢礼物。
白浜町のテーマパークで飼育されている「良浜(らうひん)」は、白浜で生まれ、その後、10頭を出産して育てたメスのジャイアントパンダで、6月、3頭の子どもとともに中国に返還されることになっています。
在白滨町主题公园饲养的“良浜”是一只在白滨出生,之后产下并养育了10只幼崽的雌性大熊猫。她将在6月和3只幼崽一起被送还中国。
母の日の5月11日、「良浜」にこれまでの感謝を伝えようと、「ありがとう」の文字を竹を並べて作ったものや、カーネーションの花束にみたてたにんじんなどが贈られました。
5月11日母亲节这一天,为了表达对“良滨”一直以来的感谢,人们用竹子摆出了“谢谢”字样,还送上了用胡萝卜做成的仿康乃馨花束。
良浜は、プレゼントの周りをゆっくりと歩いたあと、にんじんや好物の竹をおいしそうに食べていました。
良浜在礼物周围慢慢地走了一圈后,津津有味地吃起了胡萝卜和她喜欢的竹子。
11日は多くの家族連れなどが、白浜での最後の「母の日」を祝おうと訪れ、良浜に「ありがとう」などと声をかけていました。
11日,许多家庭等前来白滨,想要庆祝最后一个“母亲节”,并对良滨说“谢谢你”等话语。
大阪から訪れた19歳の大学生の女性は「母の日に良浜を見ようと思い、朝から並びました。
一位来自大阪的19岁女大学生说:“我想着母亲节来看良滨,从早上就开始排队了。”
お母さんパンダとして
子育ても
大変だったと
思いますが、
とてもかわいらしいところが
大好きです」と
話していました。
我觉得作为熊猫妈妈抚养孩子一定很辛苦,但我非常喜欢她非常可爱的地方。
また、飼育スタッフの品川友花さんは「ぎこちなかった子育てにだんだん慣れて成長していく姿が、感動と幸せを与えてくれました。
此外,饲养员品川友花表示:“看到它慢慢适应并成长起来,原本笨拙的育儿也变得熟练,这让我感动并感到幸福。”
中国に
行っても
元気で
長生きしてほしいです」と
話していました。
。