アメリカの
トランプ政権は、
航空機や
エンジン、
部品などの
輸入が
国家安全保障に
与える影響について
調査を
始めたことを
明らかにしました。
美国特朗普政府宣布,已经开始调查进口飞机、发动机及零部件等对国家安全保障的影响。
調査の
結果、
新たに
関税などが
導入された
場合には、
アメリカの
航空機メーカーに
部品を
多く
納入している
日本企業に
影響を
及ぼすおそれがあります。
调查结果显示,如果新引入关税等措施,可能会影响向美国飞机制造商大量供应零部件的日本企业。
これは、アメリカの商務省が9日、明らかにしたもので、鉄鋼製品などへの関税措置を導入する際に使われた通商拡大法232条に基づき、5月1日から調査を始めたとしています。
这是美国商务部于9日公布的消息,称根据用于对钢铁制品等实施关税措施的《贸易扩展法》第232条,自5月1日起已开始展开调查。
対象は航空機やエンジン、それに航空機向けの部品などで、調達先が特定の外国企業に集中しているかどうかや、外国政府の補助金によって競争力に影響が出ていないかなどを調べるということです。
对象包括飞机、发动机以及面向飞机的零部件等,将调查采购来源是否集中于特定的外国企业,以及外国政府的补贴是否对竞争力产生影响等问题。
調査期間は270日以内で、アメリカの国家安全保障を損なうおそれがあると判断した場合、大統領は関税などの輸入制限措置を導入することができます。
调查期限为270天以内,如果判断可能损害美国国家安全,总统可以采取关税等进口限制措施。
航空機向けのエンジンや部品は日本企業が強みとする分野で、ボーイングによりますと、中型機の787型機では機体のおよそ35%を日本企業が製造しているということです。
日本企业在航空发动机和零部件领域具有优势,据波音公司介绍,在中型客机787机型中,大约35%的机体由日本企业制造。
このため今回の調査結果を踏まえ、トランプ政権によって新たに関税措置などが導入された場合には日本企業に影響を及ぼすおそれがあります。
因此,基于此次调查结果,如果特朗普政府引入新的关税措施等,有可能会对日本企业产生影响。