7
日に、
東京メトロ
南北線の
東大前駅で、43
歳の
容疑者が
乗客の
大学生に
包丁で
切りつけ
逮捕された
事件で、
警視庁の
調べに対し容疑者が「
教育熱心な
親のせいで
不登校になった。
7일, 도쿄메트로 난보쿠선의 도다이마에역에서 43세 용의자가 승객인 대학생을 칼로 찔러 체포된 사건에서, 경시청 조사에 대해 용의자가 교육열이 강한 부모 때문에 등교를 하지 않게 되었다고 진술했다.
東大前で
事件を
起こすことで、
世間の
親に
度が
過ぎると
子どもが
犯罪をおかすように
なることを
示したかった」
などと
事件を
起こした
動機について
供述を
始めていることが
捜査関係者への
取材でわかりました。
도쿄대 앞에서 사건을 일으킴으로써, 세상의 부모들이 도를 넘으면 자녀가 범죄를 저지르게 된다는 것을 보여주고 싶었다 등 사건을 일으킨 동기에 대해 진술하기 시작한 것으로 수사 관계자에 대한 취재에서 밝혀졌습니다.
長野県生坂村の自称、自営業 戸田佳孝容疑者(43)は7日、東京 文京区の東京メトロ南北線東大前駅のホームで、電車に乗り込もうとした20歳の大学生に突然、包丁で切りつけてけがをさせたとして警視庁に逮捕され、9日、殺人未遂と銃刀法違反の疑いで検察庁に送られました。
나가노현 이쿠사카무라의 자칭 자영업자 토다 요시타카 용의자43는 7일, 도쿄 분쿄구의 도쿄 메트로 난보쿠선 도다이마에역 승강장에서, 전철을 타려던 20세 대학생을 갑자기 흉기로 찔러 상처를 입힌 혐의로 경시청에 체포되었으며, 9일에는 살인미수와 총도법 위반 혐의로 검찰에 송치되었습니다.
容疑者は逮捕当日、黙秘していましたが、その後、容疑を認め「教育熱心な親のせいで中学時代に不登校になって苦労した。
피의자는 체포 당일에는 묵비권을 행사했지만, 그 후 혐의를 인정하며 교육에 열성적인 부모 때문에 중학교 시절에 등교를 하지 못해 힘들었다고 말했습니다.
世間の
親たちに
度が
過ぎると
子どもがグレて
犯罪をおかすように
なることを
示したかった」
などと
事件を
起こした
動機について
供述を
始めていることが
捜査関係者への
取材でわかりました。
세상의 부모들에게 지나치게 하면 아이들이 비행을 저지르고 범죄를 저지를 수 있다는 것을 보여주고 싶었다 등 사건을 일으킨 동기에 대해 진술을 시작한 것으로 수사 관계자에 대한 취재를 통해 밝혀졌습니다.
「駅の名前に『東大』とついているので世間の人たちが教育虐待を連想しやすいと思った」と話す一方、被害者の大学生については「たまたま近くにいたので狙った」などと供述しているということです。
역 이름에 동대가 들어가 있어서 세상 사람들이 교육 학대를 연상하기 쉽다고 생각했다고 말하는 한편, 피해자인 대학생에 대해서는 우연히 근처에 있어서 노렸다고 진술한 것으로 전해졌습니다.
容疑者は事件当日の7日に電車で長野県から東京に来たとみられ、警視庁は事件に至るさらに詳しいいきさつなどを調べています。
용의자는 사건 당일인 7일에 전철을 타고 나가노현에서 도쿄로 온 것으로 보이며, 경시청은 사건에 이르게 된 더 자세한 경위 등을 조사하고 있습니다.
容疑者の供述内容
捜査関係者によりますと戸田容疑者は逮捕当日黙秘していましたが、8日午後の取り調べで事件についての供述を始めたということです。
수사 관계자에 따르면, 토다 용의자는 체포 당일에는 묵비권을 행사했지만, 8일 오후 조사에서 사건에 대해 진술을 시작했다고 합니다.
「私がやったことに間違いありません」と容疑を認めたうえで、事件を起こした動機について「教育熱心な親のせいで中学時代に不登校になり苦労した。
제가 한 일에 틀림이 없습니다고 혐의를 인정한 뒤, 사건을 일으킨 동기에 대해 교육열이 강한 부모님 때문에 중학교 시절에 등교하지 못하고 힘들었습니다
子どもを
東大に
入れようとする
世間の
親たちに
度が
過ぎると
子どもがグレて
私のように
犯罪をおかすように
なることを
示したかった」と
供述しているということです。
세상 부모들이 자녀를 도쿄대에 보내려고 지나치게 집착하면, 아이들이 비뚤어져서 나처럼 범죄를 저지르게 된다는 것을 보여주고 싶었다고 진술한 것으로 전해졌습니다.
東大前駅で事件を起こした理由については「名前に『東大』と付いていて、世間の人たちが教育虐待を連想しやすいと思った」と供述しているということです。
그는 도다이마에 역에서 사건을 일으킨 이유에 대해 이름에 도다이도쿄대가 들어가 있어서, 세상 사람들이 교육 학대를 쉽게 연상할 것이라고 생각했다고 진술한 것으로 전해졌습니다.
被害者は東大に通う学生でしたが「たまたま近くにいたので狙いました」と話し「世間に自分の考えを示すことができれば、相手が死んでも死ななくても、どちらでもよかった」などと供述しているということです。
피해자는 도쿄대에 다니는 학생이었으나, 우연히 근처에 있어서 노렸습니다라고 말하며, 세상에 내 생각을 보여줄 수 있다면 상대가 죽든 죽지 않든 상관없었다라고 진술한 것으로 전해졌습니다.
事件についての反省などはこれまで述べていないということです。
사건에 대한 반성 등은 지금까지 언급하지 않았다고 합니다.
容疑者を知る人「変わった様子はなかった」
容疑者の自宅があるのは長野県の山間部にある人口およそ1600人の生坂村です。
용의자를 아는 사람은 특이한 모습은 없었다고 말했습니다. 용의자의 자택이 있는 곳은 나가노현 산간부에 위치한 인구 약 1,600명의 이쿠사카촌입니다.
村によりますと4年前の令和3年12月に容疑者から空き家について問い合わせがあり、現在住んでいる民家を紹介したということです。
마을에 따르면 4년 전인 레이와 3년 12월에 용의자로부터 빈집에 대한 문의가 있었고, 현재 살고 있는 민가를 소개해 주었다고 합니다.
この民家は周囲を森林に囲まれた一軒家で、玄関前には大量の段ボールなどが積み上がり雑然としていました。
이 민가는 주변이 숲으로 둘러싸인 단독주택으로, 현관 앞에는 다량의 골판지 상자 등이 쌓여 있어 어수선한 상태였습니다.
近所に住む60代の女性は「引っ越してきたのは4年ほど前だと思います。
이웃에 사는 60대 여성은 이사 온 것은 4년 전쯤이라고 생각합니다.
IT
関連の
仕事を
自宅でしていると
聞きました。
IT 관련 일을 집에서 하고 있다고 들었습니다.
馬を
飼いたいと
こっちに
引っ越して
来たみたいです」と
話していました。
말을 키우고 싶어서 이쪽으로 이사 온 것 같다고 말하고 있었습니다.
また、容疑者の人となりについては「顔を合わせればあいさつをするような普通の近所の人という印象で事件を聞いてとても驚きました。
또한, 용의자의 인상에 대해서는 마주치면 인사를 주고받는 평범한 이웃이라는 인상이었기 때문에 사건 소식을 듣고 매우 놀랐습니다.
近所との
トラブルも
全然なかったです。
ふだんはニコニコ
しているし
容疑者の
沈んだ
顔をあまり
見たことはなかったです」と
話していました。
평소에는 항상 웃고 있었고, 용의자가 침울한 얼굴을 하고 있는 것은 별로 본 적이 없었습니다.
また、容疑者はこの女性と同じ地元の猟友会に入っていたということで、猟友会の集まりにも顔を出していました。
또한, 용의자는 이 여성과 같은 지역의 엽우회에 가입되어 있었으며, 엽우회 모임에도 얼굴을 비췄습니다.
女性は「猟友会の集まりにも顔を出していて変わった様子はありませんでした。
여성은 엽우회 모임에도 얼굴을 내비쳤고, 특별히 이상한 점은 없었습니다.
悩みが
あるという
話をされたこともありませんでした」と
話していました。
고민이 있다고 말한 적도 없었습니다고 말했습니다.
東京大学の学生「暴力で主張は間違っている」
逮捕された容疑者が調べに対し「教育熱心な親のせいで不登校になった。
도쿄대 학생 폭력으로 주장하는 것은 잘못됐다 체포된 용의자는 조사에서 교육열이 강한 부모 때문에 등교를 하지 않게 되었다고 말했다.
事件を
起こすことで
世間の
親に、
度が
過ぎると
子どもが
犯罪をおかすように
なることを
示したかった」
などと
供述していることについて、
東京大学に
通う学生に
聞きました。
사건을 일으킴으로써 세상의 부모들에게, 도가 지나치면 아이가 범죄를 저지르게 된다는 것을 보여주고 싶었다고 진술한 것에 대해, 도쿄대학에 다니는 학생에게 물어보았습니다.
男子学生は「容疑者のような家庭があることは理解できるが、自身の体験から生じた主張を関係ない人を巻き込んで暴力という形で主張している部分が間違っていて、別の方法があったのではないか」と話していました。
남학생은 용의자와 같은 가정이 있을 수 있다는 것은 이해하지만, 자신의 경험에서 비롯된 주장을 관계없는 사람들을 끌어들여 폭력이라는 형태로 주장한 부분이 잘못되었고, 다른 방법이 있지 않았을까라고 말했습니다.
別の男子学生は「受験戦争が激化していて保護者や先生から過度なプレッシャーがかかっている現状が実際にあり、自分は偶然その期待に応えられただけでうまくいかないケースもあると思う。
또 다른 남학생은 입시 전쟁이 격화되고 있어서 보호자나 선생님으로부터 과도한 압박을 받고 있는 현실이 실제로 존재하며, 나는 우연히 그 기대에 부응할 수 있었을 뿐이고 잘 안 되는 경우도 있다고 생각한다고 말했다.
ただ、
容疑者が
起こしたことは
被害者が
生まれて
しまう結果となり、
到底許されるものではない」と
話していました。
다만, 용의자가 저지른 일은 피해자가 발생하는 결과를 초래했으며, 도저히 용서받을 수 없는 일이라고 말했습니다.