川崎市で
女性の
遺体が
遺棄され、
元交際相手が
逮捕された
事件をめぐり、
神奈川県警察本部は
一連の
対応状況を
検証する
チームを9
日に
設置しました。
围绕在川崎市发现女性遗体被遗弃、前男友被逮捕的事件,神奈川县警察总部于9日成立了一个调查一系列应对情况的团队。
この事件では、女性がストーカー被害を相談したものの警察が十分な対応をしなかったと遺族などが訴えていて、警察は問題がなかったか確認し、結果を公表するとしています。
在这起事件中,受害女性的家属等人表示,虽然她曾向警方咨询过跟踪骚扰问题,但警方并未采取充分的应对措施。警方表示将确认是否存在问题,并公布调查结果。
この事件では川崎市川崎区の白井秀征容疑者(27)が、以前交際していたアルバイト従業員の岡崎彩咲陽さん(20)の遺体を自宅に放置した疑いで逮捕されています。
在这起事件中,川崎市川崎区的白井秀征嫌疑人(27岁)因涉嫌将曾经交往过的兼职员工冈崎彩咲阳(20岁)的遗体遗弃在自己家中而被逮捕。
岡崎さんは、容疑者からのストーカー被害を周囲に訴えたあと、去年12月から行方が分からなくなり、遺族などは警察が十分な対応をしなかったと主張しています。
冈崎女士在向周围人诉说遭到嫌疑人跟踪骚扰后,从去年12月开始下落不明,遗属等人主张警方未能采取充分的应对措施。
こうしたことから神奈川県警察本部は、一連の警察の対応について検証するチームを9日に設置しました。
因此,神奈川县警察本部于9日成立了一个小组,对一系列警方的应对措施进行调查。
検証チームは13人態勢で、被害者側への対応や容疑者が逮捕されるまでの捜査の状況などについて岡崎さんからの相談を受けていた川崎臨港警察署や、ストーカーやDVなどを担当する警察本部の人身安全対策課の幹部や担当者などに聞き取りを進めるということです。
验证小组由13人组成,将对受害者方面的应对措施、嫌疑人被逮捕前的调查情况等,向曾接受冈崎女士咨询的川崎临港警察署,以及负责跟踪骚扰和家庭暴力等事务的警察总部人身安全对策科的干部和相关负责人等进行听取调查。
警察署の幹部からの指示や警察本部からの指導などに問題がなかったかを調べ、速やかに結果を取りまとめて公表するとしています。
正在调查警察署高层的指示以及警察总部的指导等是否存在问题,并表示将迅速汇总结果并予以公布。