東京メトロ
南北線の
東大前駅で7
日、43
歳の
容疑者が
乗客の
大学生に
包丁で
切りつけ
逮捕された
事件で、
容疑者が
凶器の
包丁以外に
もう1
本別の
包丁を
所持していたことが
捜査関係者への
取材でわかりました。
根據對調查相關人員的採訪得知,7日在東京地鐵南北線的東大前站,43歲嫌疑人持刀襲擊乘客大學生並被逮捕的事件中,嫌疑人除了作為兇器的菜刀外,還持有另一把不同的菜刀。
警視庁は
複数の
包丁を
持っていた
目的や
事件の
計画性について
詳しく
調べています。
警視廳正在詳細調查持有多把菜刀的目的以及事件的計劃性。
7日、東京 文京区の東京メトロ南北線東大前駅のホームで、電車に乗り込もうとした20歳の大学生が突然包丁で切りつけられ、長野県生坂村に住む職業不詳の戸田佳孝容疑者(43)が殺人未遂の疑いでその場で逮捕されました。
7日,東京都文京區的東京地鐵南北線東大前站月台上,一名20歲的大學生在嘗試搭乘電車時,突然被人用刀襲擊。長野縣生坂村、職業不詳的戶田佳孝嫌疑人(43歲)因涉嫌殺人未遂當場被逮捕。
警視庁によりますと、調べに対し黙秘しているということです。
これまでの調べで、容疑者は事件のおよそ30分前から駅の改札内にとどまり、ホームで電車に乗り込もうとした大学生を刃渡り16センチほどの包丁で突然後ろから切りつけたと見られています。
根據目前的調查,嫌疑人在事件發生大約30分鐘前就一直待在車站的剪票口內,據推測,他在月台上用刀刃長約16公分的廚刀,突然從背後襲擊了正要上電車的大學生。
さらに大学生を襲う際に使った包丁以外に、もう1本別の包丁をかばんの中に所持していたことが捜査関係者への取材でわかりました。
此外,根據對調查相關人員的採訪得知,除了襲擊大學生時所使用的菜刀之外,嫌犯的包包裡還帶著另一把不同的菜刀。
容疑者は7日に長野県から電車で東京に来たとみられ、警視庁は複数の包丁を持っていた目的や事件の計画性について詳しく調べています。
嫌疑人被認為於7日從長野縣搭電車來到東京,警視廳正在詳細調查其攜帶多把刀具的目的及事件的計劃性。