20日午前、
大阪泉南市に
ある阪和自動車道の
下り
線の
トンネルで
乗用車など6台が
関係する
事故があり、
これまでに
子どもを
含む
10人が
病院に
搬送されました。
Vào sáng ngày 20, tại một đường hầm trên tuyến đường cao tốc Hanwa hướng xuống ở thành phố Sennan, Osaka, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến 6 xe ô tô, trong đó có cả xe con, và đến nay đã có 10 người, bao gồm cả trẻ em, được đưa đến bệnh viện.
いずれもけがの
程度は
軽いということで、
警察が
詳しい
状況を
調べています。
Cả hai đều chỉ bị thương nhẹ, cảnh sát đang điều tra chi tiết về tình hình.
20日午前8時半すぎ、大阪泉南市にある阪和自動車道の下り線の高倉山トンネルで、乗用車とワゴン車、合わせて6台が関係する事故がありました。
Vào khoảng hơn 8 giờ 30 phút sáng ngày 20, tại hầm Takakurayama trên làn đường xuống của đường cao tốc Hanwa ở thành phố Sennan, Osaka, đã xảy ra một vụ tai nạn liên quan đến tổng cộng 6 xe, bao gồm xe du lịch và xe wagon.
警察によりますと、この事故でこれまでに子どもを含む10人が病院に搬送され、いずれもけがの程度は軽いということです。
Theo cảnh sát, trong vụ tai nạn này, cho đến nay đã có 10 người, bao gồm cả trẻ em, được đưa đến bệnh viện, và tất cả đều chỉ bị thương nhẹ.
これまでの調べで前方の渋滞のため減速したワゴン車に後続の車が追突し、玉突き事故が起きたとみられるということです。
Theo kết quả điều tra cho đến nay, có vẻ như một chiếc xe wagon đã giảm tốc do tắc đường phía trước và chiếc xe phía sau đã đâm vào, dẫn đến một vụ tai nạn liên hoàn.
現場はトンネル内の片側2車線の直線道路で、警察が詳しい状況を調べています。
Hiện trường là một đoạn đường thẳng trong đường hầm với hai làn xe mỗi chiều, cảnh sát đang điều tra chi tiết tình hình.
この事故の影響で阪和自動車道の下り線は泉佐野ジャンクションと阪南インターチェンジの間で午前11時半現在で通行止めが続いています。
Do ảnh hưởng của vụ tai nạn này, đến 11 giờ 30 phút sáng nay, tuyến đường cao tốc Hanwa chiều xuống vẫn tiếp tục bị phong tỏa giữa nút giao Izumisano và nút giao Hannan.
。