Actualités japonaises: 北方領土国後島ロシア人の島民たちが日本人墓地を清掃

北方ほっぽう領土りょうど国後くなしり島とうロシア人じんの島民とうみんたちが日本人にっぽんじん墓地ぼちを清掃せいそう

N2 Jul 20, 2025 06:07 101

Furigana Traduction

北方ほっぽう領土りょうどの国後くなしり島とうでロシア人じんの島民とうみんたちが、交流こうりゅう事業じぎょうが中止ちゅうしされて墓参はかまいりに訪おとずれることができない日本人">日本人にっぽんじんの元もと島民とうみんたちのために墓地ぼちの清掃せいそう作業さぎょうを行おこないました。

北方ほっぽう領土りょうどの元もと島民とうみんなどによる「北方ほっぽう墓参ぼさん」や「ビザなし交流こうりゅう」などの事業じぎょうは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいやロシアによるウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうの影響えいきょうで中止ちゅうしされ、再開さいかいの見通みとおしが立たっていません。

このため、ことしも元もと島民とうみんたちが船ふねの上うえから先祖せんぞを供養くようする「洋上ようじょう慰霊いれい」が20日はつかから行おこなわれることになっています。

国後くなしり島とうでは、先月せんげつ中旬ちゅうじゅん、ロシア人じんの島民とうみんたちが墓参はかまいりに訪おとずれることができない日本人にっぽんじんの元もと島民とうみんたちのために墓地ぼちの清掃せいそう作業さぎょうを行おこないました。

作業さぎょうが行おこなわれたのは、島しまの西岸せいがんにある墓地ぼちで、ロシア人じんの島民とうみんによりますと、草刈くさかりを行おこなったあと、消きえかかっていた墓標ぼひょうの「ハッチャス墓地ぼち」という日本語にほんごの文字もじを日本人にっぽんじんから提供ていきょうされた資料しりょうを参考さんこうにして復元ふくげんしたということです。

ロシア人じんの島民とうみんの男性だんせいは、NHKの取材しゅざいに対たいし「隣人りんじんである日本人にっぽんじんが墓参はかまいりできない状況じょうきょうだということは理解りかいしているので、できることをやっている」と話はなしていました。

日本にっぽん政府せいふは、領土りょうど問題もんだいを解決かいけつし、平和へいわ条約じょうやくを締結ていけつする方針ほうしんを堅持けんじして交流こうりゅう事業じぎょうの再開さいかいに取り組とりくむ方針ほうしんですが、ロシア政府せいふは、ウクライナ侵攻しんこう後ご、平和へいわ条約じょうやく交渉こうしょうを中断ちゅうだんすると一方いっぽう的てきに表明ひょうめいし、制裁せいさいの解除かいじょが先さきに行おこなわれるべきだなどと主張しゅちょうしています。