일본어 뉴스: 破傷風のワクチン出荷停止 “けがの際入念に洗浄を” 学会

破傷風はしょうふうのワクチン出荷しゅっか停止ていし “けがの際さい入念にゅうねんに洗浄せんじょうを” 学会がっかい

N2 Jul 19, 2025 14:07 35

Furigana 번역

傷口きずぐちから感染かんせんする感染かんせん症しょう「破傷風はしょうふう」のワクチンを製造せいぞうする会社かいしゃは、製造せいぞう工程こうていの再さい検証けんしょうが必要ひつようになったとして、当面とうめん、出荷しゅっかを停止ていしすると発表はっぴょうしました。日本">日本にっぽん救急きゅうきゅう医い学会がっかいなどは、破傷風はしょうふうの予防よぼうに影響えいきょうが出でる可能かのう性せいがあるとして、けがをしたときは入念にゅうねんに傷口きずぐちを洗浄せんじょうするなど、注意ちゅういを呼よびかけています。

破傷風はしょうふうは、土どの中なかにある「破傷風はしょうふう菌きん」が傷口きずぐちから入はいり込こむことで感染かんせんします。

感染かんせんすると、顔面がんめんのけいれんや飲のみ込こむことが困難こんなんになるなどの症状しょうじょうが現あらわれ、進行しんこうすると、呼吸こきゅう困難こんなんを引ひき起おこして死亡しぼうすることもあります。

けがをした場合ばあい、発症はっしょうを予防よぼうするためにワクチンの「破傷風はしょうふうトキソイド」が使つかわれますが、製造せいぞう会社かいしゃの「デンカ」などは、製造せいぞう工程こうていで行おこなう検査けんさの方法ほうほうを再さい検証けんしょうする必要ひつようがあるとして、今月こんげつ9日ここのかから当面とうめん、出荷しゅっかを停止ていしすると発表はっぴょうしました。

これについて、日本にっぽん救急きゅうきゅう医い学会がっかいと日本にっぽん外傷がいしょう学会がっかいは「救急きゅうきゅう・外傷がいしょう診療しんりょうの現場げんばで大おおきな影響えいきょうを及およぼす可能かのう性せいがある」として、これまで以上いじょうに入念にゅうねんに傷口きずぐちの洗浄せんじょうを行おこなうことなどを医療いりょう関係かんけい者しゃに呼よびかけています。