今月12日、
男性がヒグマに
襲われて
死亡した
北海道の
福島町の
現場周辺で
採取されたクマの
体毛をDNA
鑑定した
結果、
4年前に
町内の
70代の
女性を
死亡させたヒグマのものと
一致しました。
Vào ngày 12 tháng này, kết quả giám định DNA lông gấu lấy được tại khu vực hiện trường ở thị trấn Fukushima, Hokkaido, nơi một người đàn ông bị gấu nâu tấn công tử vong, cho thấy trùng khớp với con gấu nâu đã gây ra cái chết cho một phụ nữ ngoài 70 tuổi trong thị trấn cách đây 4 năm.
では
18日にヒグマが
駆除されていますが、
同一の
個体かどうかはわかっておらず、
町は
警戒を
続けています。
Ở thị trấn Fukushima, một con gấu nâu đã bị tiêu diệt vào ngày 18, nhưng không rõ đó có phải là cùng một cá thể hay không, nên chính quyền thị trấn vẫn đang tiếp tục cảnh giác.
今月12日に福島町で男性がヒグマに襲われて死亡したことを受け、北海道立総合研究機構は、現場周辺の茂みの近くや荒らされたゴミ置き場など、クマの痕跡が見つかった7か所のうち4か所で採取された体毛をDNA鑑定していました。
Vào ngày 12 tháng này, sau khi một người đàn ông bị gấu nâu tấn công dẫn đến tử vong tại thị trấn Fukushima, Viện Nghiên cứu Tổng hợp Hokkaido đã tiến hành giám định DNA các mẫu lông thu thập được tại 4 trong số 7 địa điểm có dấu vết của gấu, như gần bụi rậm quanh hiện trường và các bãi rác bị phá hoại.
その結果、この体毛は、4年前に町内の70代の女性を襲って死亡させたヒグマのものと一致したということです。
Kết quả cho thấy, lông này trùng khớp với của con gấu nâu đã tấn công và giết chết một phụ nữ ngoài 70 tuổi trong thị trấn cách đây 4 năm.
また、残された足跡などの特徴から、道は当初、ヒグマは2頭いるとみられるとしていましたが、分析の結果、いずれも同じ1頭のオスの個体であることもわかったということです。
Ngoài ra, dựa trên các đặc điểm như dấu chân còn sót lại, ban đầu người ta cho rằng có hai con gấu nâu đi trên đường, nhưng kết quả phân tích cho thấy cả hai đều là cùng một con gấu đực.
福島町では、18日未明にヒグマ1頭が駆除されています。
Ở thị trấn Fukushima, vào rạng sáng ngày 18, một con gấu nâu đã bị tiêu diệt.
ただ、この個体が今回の現場周辺で体毛が見つかったヒグマと同一かどうかは、わかっていないということです。
Tuy nhiên, hiện vẫn chưa rõ liệu cá thể này có phải là cùng một con gấu nâu mà lông của nó đã được tìm thấy xung quanh hiện trường lần này hay không.
北海道立総合研究機構は、駆除されたヒグマのDNA鑑定を進めていて、19日以降、結果が判明するとしています。
Viện Nghiên cứu Tổng hợp Hokkaido đang tiến hành giám định DNA của những con gấu nâu đã bị tiêu diệt, và dự kiến sẽ có kết quả sau ngày 19.
福島町は警戒を続けていて、三岳地区と月崎地区に、クマが山から市街地に下りてくるのを防ぐための電気柵の設置も進めているほか、警察もパトカーでの巡回を続けることにしています。
Thị trấn Fukushima vẫn đang duy trì cảnh giác, đồng thời đang tiến hành lắp đặt hàng rào điện ở khu vực Mitake và Tsukizaki nhằm ngăn chặn gấu từ núi xuống khu vực thành phố, ngoài ra cảnh sát cũng tiếp tục tuần tra bằng xe tuần tra.
。
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
