連日、
猛烈な
暑さが
続く中、7
日も
北日本から
西日本の
広い範囲で35
度以上の
猛暑日が
予想されていて、
東海と
近畿では38
度の
危険な
暑さが
見込まれています
As the intense heat continues day after day, temperatures of 35°C or higher are expected over a wide area from northern to western Japan on the 7th, with dangerous heat of 38°C forecast for the Tokai and Kinki regions.
引き続き、
熱中症への
対策を
徹底してください
Please continue to take thorough measures against heatstroke.
気象庁によりますと、7日も本州付近は高気圧に覆われ、各地で気温が上がる見込みです
According to the Japan Meteorological Agency, on the 7th, the area around Honshu will also be covered by a high-pressure system, and temperatures are expected to rise in various regions.
日中の最高気温は、
▽岐阜市と京都市で38度と危険な暑さが予想されているほか
▽名古屋市や大阪市、宮崎県都城市で37度
▽北海道帯広市や甲府市、岡山市、高松市で36度
▽福島市や富山市で35度など北日本から西日本の広い範囲で猛暑日になる見込みです
The daytime high temperatures are expected to reach a dangerous 38°C in Gifu City and Kyoto City, 37°C in Nagoya City, Osaka City, and Miyakonojo City in Miyazaki Prefecture, 36°C in Obihiro City in Hokkaido, Kofu City, Okayama City, and Takamatsu City, and 35°C in Fukushima City and Toyama City. Extremely hot days are expected over a wide area from northern to western Japan.
また、
▽東京の都心や広島市、福岡市でも34度と厳しい暑さが予想されています
Also, severe heat with temperatures of 34°C is expected in central Tokyo, Hiroshima City, and Fukuoka City.
熱中症の危険性が極めて高くなるとして、北海道の網走・北見・紋別地方と十勝地方、茨城県、群馬県、埼玉県、伊豆・小笠原諸島を除く東京都、神奈川県、山梨県、東海、富山県、滋賀県、兵庫県、奈良県、和歌山県、広島県、島根県、鳥取県、四国、佐賀県と鹿児島県の奄美地方を除く九州の6つの県、沖縄県の沖縄本島地方と八重山地方に「熱中症警戒アラート」が発表されています
A Heatstroke Alert has been issued for the following areas, where the risk of heatstroke is considered extremely high: the Abashiri, Kitami, and Monbetsu regions and the Tokachi region of Hokkaido; Ibaraki Prefecture; Gunma Prefecture; Saitama Prefecture; Tokyo excluding the Izu and Ogasawara Islands; Kanagawa Prefecture; Yamanashi Prefecture; Tokai; Toyama Prefecture; Shiga Prefecture; Hyogo Prefecture; Nara Prefecture; Wakayama Prefecture; Hiroshima Prefecture; Shimane Prefecture; Tottori Prefecture; Shikoku; six prefectures in Kyushu excluding Saga Prefecture and the Amami region of Kagoshima Prefecture; and the Okinawa Main Island region and Yaeyama region of Okinawa Prefecture.
北日本での発表は今シーズン初めてです
This is the first announcement in northern Japan this season.
適切にエアコンを使用し、水分や塩分を補給するとともに、屋外の作業ではこまめに休憩をとるなど、熱中症への対策を続けてください
Please continue to take measures against heatstroke, such as using air conditioning appropriately, staying hydrated and replenishing salt, and taking frequent breaks when working outdoors.
一方、東日本を中心に昼ごろから大気の状態が不安定になって、局地的に雨雲が発達するおそれがあり天気の急変に注意してください
On the other hand, mainly in eastern Japan, the atmosphere may become unstable around noon, with a risk of localized rain clouds developing, so please be careful of sudden changes in the weather.