ある山の
中に、
とても貧しい
村がありました
村の
人たちは、
食べ
物がなくて、
赤ちゃんを
山に
捨てなければなりませんでした
因為村裡的人沒有東西可吃,所以只好無奈地把嬰兒們遺棄在山上。
そして、
赤ちゃんを
捨てたことを
隠すために「
狐が
赤ちゃんを
連れて
行った」と
言いました
為了隱瞞遺棄孩子的事實,他們說「狐狸把嬰兒帶走了」。
村の
人たちは、
狐のことを「
子取り
狐」と
言いました
村に、
子どもが4
人の
家がありました
お父さんとお
母さんは
一生懸命働いていましたが、お
父さんは
病気で
亡くなりました
お母さんは、
赤ちゃんを
背中に
背負って
畑を
作りました
畑ができたので、
子どもたちを
お風呂に
入れようと
思って、
山で
芝を
刈り
始めました
當稻田的工作結束後,母親打算幫孩子們洗澡,於是開始在山上割草。
そのとき、
背中の
赤ちゃんが
泣きました
お母さんは
赤ちゃんを
下ろしてあやしました
赤ちゃんが
笑ったので、お
母さんは
安心して
芝を
刈り
続けました
しかし、
お母さんは
赤ちゃんを
山に
置いたまま
帰ってきてしまいました
お母さんは
急いで
山に
行こうとしました
でも「
赤ちゃんがいなければ、
生活が
楽に
なる」と
考えてしまいました
但是,她又想了想。「如果沒有寶寶,人生應該會更輕鬆吧。」
それでも「
狐に
赤ちゃんを
取られたくない」と
走って
山に
行きました
即便如此,她還是不想讓狐狸帶走自己的孩子,於是跑上了山。
しかし、
赤ちゃんはいませんでした
お母さんが
泣いていると、
赤ちゃんの
笑う
声が
聞こえました
お母さんが
走って
行くと、
狐たちが
赤ちゃんをあやしていました
お母さんは
赤ちゃんを
抱いて「
狐でも
赤ちゃんを
育てているのに、
私は
何という
母親だろう」と
思いました
母親抱著孩子,心裡想著:「連狐狸都會撫養自己的孩子,我到底算是怎樣的母親呢?」
そして、
もっと頑張って
働きました
村の
人たちも、
山で
畑を
作るようになりました
そして、
村は
少しずつ
豊かになりました
村の
人たちは「
子取り
狐」を「
子守り
狐」と
言うようになりました
村裡的人們也開始把「拐走孩子的狐狸」稱作「保姆狐狸」。