きのう、
会社 で あたらしい ひと に あいました。
Hier, jai rencontré une nouvelle personne à lentreprise.
なまえ は ジョン
さん です。
アメリカ から
来ました。
とても やさしい ひと です。
Et cest une personne très amicale.
わたし は 「
飲み に
行きません か?」と いいました。
Jai demandé : On va boire un verre ?
おさけ を
飲む
つもり でした。
Mon intention était de boire de lalcool.
でも、ジョン
さん が「カフェ に
行きます か?」と いいました。
Mais John a demandé : Tu veux dire aller prendre un café ?
え、
びっくり しました!ジョン
さん は 「
飲み に
行く」は
コーヒー を
飲み に
行く と おもいました。
Jétais si surpris ! John pensait qualler boire voulait dire aller prendre un café.
みなさん、「
飲み に
行く」を しって います か?。
Est-ce que tout le monde connaît le sens daller boire 飲みに行く ?